Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






11 интересных фактов о Северной Ирландии, которые вы могли не знать

Северная Ирландия – это не часть Ирландии, как бы странно это не звучало, а часть Великобритании, в чей состав входит уже давно! Разбавим поток статей о языке, интересными фактами о странах этих языков :)

Анна Тивтикян
30 Апреля, 2021

1. Здесь расположено крупнейшее в Великобритании озеро, Лох-Ней. Его площадь превышает 388 кв. километров. Оно же является самым крупным пресноводным озером во всей Европе.

2. Во всей Северной Ирландии проживает примерно втрое меньше людей, чем в Санкт-Петербурге.

3. Ирландский и ольстерско-шотландский языки тут являются государственными наряду с английским.

4. Лишь примерно полмиллиона, то есть чуть меньше трети населения, являются коренными ирландцами. Остальные — потомки смешанных браков с англичанами и шотландцами.

5. Среди всех регионов Великобритании она является самым маленьким и одновременно самым бедным.

Северная Ирландия


6. Как ни странно, наиболее распространённым языком из числа неофициальных тут является китайский. А всё потому, что китайских иммигрантов и их потомков в Северной Ирландии довольно много.

7. Легендарный корабль "Титаник" был построен в Белфасте, столице Северной Ирландии.

8. Собак в Северной Ирландии вдвое больше, чем людей — более 3 миллионов.

9. 11 эпизодов известного сериала "Игра престолов" снимались именно здесь.

10. Что касается питания, то Северная Ирландия славится своим Ольстерским завтраком – яичницы с колбасками, содовыми лепешками и картофельным хлебом.

11. Возраст почти 46% всего населения страны не превышает 30 лет.

Северная Ирландия – это место, где картофель называют не ‘potato‘, а ‘prutties’, младенец – это ‘wean‘, а сама страна на местном диалекте звучит как ‘Norn Iron‘!

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Северная Ирландия #Великобритания #английский язык #Англия


Румынский язык и его поразительные французские антропонимы 4440

Румынский язык позаимствовал множество слов, начиная с середины XIX века, особенно в сфере науки и технологий, потому как в это время научная терминология развивалась именно на базе французских неологизмов. Разговорный румынский язык также перенял множество французских элементов. Одним из самых очевидных заимствований является слово «vin» (вино).


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Pink - розовый цвет или желтый? 878

Самые первые словарные записи о рink говорят, что раньше этот цвет был желтым. Или согласно определению, «мутный желто-зеленый цвет».


В скором времени русский язык может войти в образовательную программу английских школ 1115

Такую возможность обсудили представители Министерства образования и науки РФ с генеральным директором Британского совета




Интересные факты об английском языке 2093



Игрокам "Ньюкасла" запретили говорить с помощью переводчиков 1424

Тренер английского футбольного клуба "Ньюкасл" ("Newcastle") Алан Пардью запретил иностранным легионерам пользоваться услугами переводчиков.


Врачи Национальной службы здравоохранения Европы будут проходить тщательную проверку на знание английского языка 1796

Правительство планирует провести проверку на знание языка и наличие коммуникативных навыков среди врачей.


Британец после комы освоил перевод на валлийский 1508

81-летний англичанин Алун Морган (Alun Morgan) после перенесенного инсульта забыл свой родной английский язык и заговорил на валлийском, которым он владел в далеком детстве и позабыл за долгие годы проживания в Англии.


Факты о языках: Английский язык не всегда использовался в британских судах и парламенте 2376

На сегодняшний день в Британии официальным статусом обладает только один язык - английский. На этом языке говорит 95% населения страны. Он применяется во всех сферах человеческой жизнедеятельности: политике, экономике, науке, юриспруденции, судопроизводстве и т.д. Однако так было не всегда.


Меню ресторанов в Сочи к Олимпиаде переведут на английский язык 2293

Преодолеть языковой барьер к Олимпийским играм 2014 года сочинским ресторанам и кафе помогут власти города в рамках специальной программы лингвистического обеспечения.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / Instructions for use", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: использование, эксплуатация, инструкция, характеристики.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Из речей президента РФ и премьер-министра Великобритании при переводе исчезли ключевые слова


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?


Британцы относят библейские фразеологизмы к творчеству Шекспира или The Beatles


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


При поездке в Латвию можно обойтись без переводчика, в Румынию и Францию - нет


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы по морскому делу
Услуги профессиональных переводчиков, знакомых с морской тематикой и терминологией. Специализированные глоссарии.



Глоссарий по инвестициям
Глоссарий по инвестициям



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru