Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Как мозг обрабатывает язык жестов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

28 Апреля, 2021
Способность говорить - одна из важнейших характеристик человека. Многие люди, вероятно, интуитивно отождествляют речь и язык. Однако когнитивные исследования языков жестов с 1960-х годов рисуют иную картину: сегодня ясно, что жестовые языки являются полностью автономными языками и имеют сложную организацию на нескольких лингвистических уровнях, таких как грамматика и значение. Однако до сих пор было трудно получить последовательную картину того, как обе формы языка обрабатываются в мозге.


Исследователи из MPI CBS теперь хотели узнать, какие области мозга на самом деле участвуют в обработке языка жестов в различных исследованиях и насколько велико совпадение с областями мозга, которые слышащие люди используют для обработки речи.

язык жестов, жесты

В исследовании, опубликованном в журнале Human Brain Mapping, они объединили данные экспериментов по обработке языка жестов. Исследователи обнаружили, что так называемая зона Брока в лобном мозге левого полушария является одной из областей, которые участвовали в обработке языка жестов почти во всех оцениваемых исследованиях. Давно известно, что эта область мозга играет центральную роль в разговорной речи, где она используется для грамматики и смысла.

Им также удалось показать роль правого лобного мозга - аналог области Брока в левой части мозга. Это также неоднократно появлялось во многих оцененных исследованиях языка жестов, поскольку он обрабатывает неязыковые аспекты, такие как пространственная или социальная информация своего аналога. Это означает, что движения рук, лица и тела, из которых состоят знаки, в принципе одинаково воспринимаются глухими и слышащими людьми.

Однако только в случае глухих они дополнительно активируют языковую сеть в левом полушарии мозга, включая область Брока. Поэтому они воспринимают жесты как жесты с лингвистическим содержанием, а не как чистые последовательности движений, как в случае со слышащими людьми.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык жестов #говор #информация #разговор #зона Брока #жесты

Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно? 13009

Наводим порядок в речи!


Язык жестов для лучшего понимания английского 4696

Макатон – язык, облегчающий общение с людьми с ограниченными возможностями: глухих, людей, страдающих аутизмом, эпилепсией, синдромом Дауна.


5 слов чешского языка, в которых сами чехи делают ошибки 2516

Неправильное написание слов – проблема не только иностранцев. Взрослые чехи подчас сами делают орфографические ошибки при переписке на родном языке.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В деревне Нинильчик на Аляске обнаружили реликтовый диалект русского языка 3424

На восточном берегу залива Кука на Аляске лингвисты Мира Бергельсон, Андрей Кибрик и Уэйн Леман обнаружили изолированный диалект русского языка.


На каком языке говорят водители? 2832

Водителю очень важно ориентироваться в сигналах, подаваемых другими водителями. Поэтому новичку неплохо бы освоить основы «секретного» языка, благодаря которому автомобилисты сообщают друг другу информацию на дороге.


Общественность больше доверяет Google News, чем новостным агентствам - исследование 3795

Интернет пользователи больше доверяют сервису Google News в качестве источника получения информации, чем новостным агентствам. К такому выводу пришла компания Edelman, предоставляющая услуги в сфере связей с общественностью, которая провела соответствующее исследование.


Туристы из России за рубежом не испытывают языкового барьера 3162

Проблема языкового барьера не беспокоит 88% россиян, отправляющихся на отдых за рубеж. При этом 38% опрошенных не владеют никакими языками, кроме родного. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Skyscanner.


В будущем "зубрежку" иностранных языков заменят таблетки - мнение 3229

Уже через 30 лет для того, чтобы выучить иностранный язык, достаточно будет проглотить таблетку. Так считает профессор Массачусетского технологического института Николас Негропонте.


Диалект Каталонии как средство привлечения туристов 2605

Процессы глобализации диктуют условия многим сферам социальной и культурной жизни. Так, некоторые языки и диалекты теперь используют как товар для туризма, как, например, pallares.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод договора о правах на товарный знак", Договор, контракт

метки перевода: товарный, договор.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Испанский сленг : 8 распространенных выражений


Англоговорящие сотрудники сети супермаркетов в Канаде шокированы лингвистической дискриминацией



Дети осваивают родной язык, экспериментируя со словами и грамматикой




Теперь переводчик Translate.ru работает с семью языками




В России изменен статус русского жестового языка




Правительство Российской Федерации рассмотрит законопроект о статусе русского жестового языка




Беспилотные летательные аппараты обучат языку жестов



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях
Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru