What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






7 July - Ivan Kupala Day

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 July, 2011


Kupala day is a pagan holiday still celebrated in some Slavic countries such as Russia, Ukraine, Belarus, and to some extent, Poland, and also included other segments of Europe and even India. That day is celebrated on the 7th of July though celebration starts a night before.

In particular, Bulgarians believed that on Kupala the Sun is "dancing" and "twirling the sabres". Polish girls baked ceremonial "sun" cakes while Englishmen sought out the fern, not for the sake of the blossom of a burning flower, but for its seeds which can make a man invisible.

On the eve unmarried young men and women gathered outside the village in the forest or near a stream or pond. There they built "Kupalo fires" around which they performed ritual dances (khorovod) and sang ritual folk songs.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #culture #Polish #Bulgarian #Slavonic #Slavic #religion #song #India #Poland #Belarus #Russia #Ukraine #international holiday #bonfire

Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно? 12568

Наводим порядок в речи!


Popular languages in August 2023 1741

The most popular languages and translation directions for August 2023. Rewriting and copywriting services. The diversity of language pairs in translations is increasing.


Translation business in Russia – what next? 2221

Many experts now note that the February events did not leave anyone indifferent, especially international market specialists.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Американский словарь английского языка Merriam-Webster назвал словом года "культуру" 3728

Ведущий американский словарь английского языка Merriam-Webster назвал словом уходящего 2014 года "culture" ("культура"). Свой выбор составители словаря объясняют ростом интереса к слову, отразившимся на статистике поисковых запросов на сайте словаря.


Russian speaking citizens of foreign countries will be granted Russian citizenship in three months 2644

The Russian Prime Minister Dmirty Medvedev has said Russia is simplifying the procedure for granting citizenship to foreigners who will be recognized as Russian speakers.


Der orthodoxe Priester hat die Texte Bachs ins Russische übersetzt 3255

Die Übersetzungen der geistlichen Werke des Komponisten Johann Sebastian Bach sind in Buchform erschienen. Das Buch enthält die Oratorien, die Kantaten, die Choräle, Trauer-Motetten und «das Leiden» simultan in Deutsch und Russisch.


I migliori autori delle traduzioni della letteratura russa in lingua italiana sono stati premiati a Roma 3233

La cerimonia di consegna del premio Internazionale “Russia – Italia attraverso i secoli” è stata svolta a Roma.


A Prize for Books on Russia Announced in Britain 3167

Pushkin House (the center for Russian culture and language in London), together with Waterstones (a book retail network), have instituted the Russian Book Prize. The Prize will be awarded to the best authors of books on Russia written in English.


Japan Beating Russia in Race to Anglicize 3145




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Общие положения о рассмотрении жалоб на административные акты", Юридический перевод

translation tags: административный, жалоба, рассмотрение.

Translations in process: 116
Current work load: 55%

Поиск по сайту:




January 11 - International Thank You Day



Поздравляем с Международным днем переводчика!


Болгарский язык на "Евровидении"


Tamil Internet Conference 2011 To Focus On Language Use In Laptops And Mobile Phones


Bloomsday - The Commemoration Of Irish Writer And Translator James Joyce


June 6 as Russian Language Day


ABBYY Lingvo x5 Has Been Released


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru