What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






7 July - Ivan Kupala Day

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 July, 2011


Kupala day is a pagan holiday still celebrated in some Slavic countries such as Russia, Ukraine, Belarus, and to some extent, Poland, and also included other segments of Europe and even India. That day is celebrated on the 7th of July though celebration starts a night before.

In particular, Bulgarians believed that on Kupala the Sun is "dancing" and "twirling the sabres". Polish girls baked ceremonial "sun" cakes while Englishmen sought out the fern, not for the sake of the blossom of a burning flower, but for its seeds which can make a man invisible.

On the eve unmarried young men and women gathered outside the village in the forest or near a stream or pond. There they built "Kupalo fires" around which they performed ritual dances (khorovod) and sang ritual folk songs.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #culture #Polish #Bulgarian #Slavonic #Slavic #religion #song #India #Poland #Belarus #Russia #Ukraine #international holiday #bonfire

Emoji-этикет в корпоративном мире 7548

Примитивные смайлики для общения с друзьями теперь завоевывают свои позиции и в сфере бизнес-коммуникаций. Многие компании используют смайлики, чтобы "достучаться" до своей целевой аудитории. В данной статье краткое руководство "emoji этикета".


Россия на разных языках 3661

Впервые термин «Россия» (по-гречески Ρωσία) встречается в трудах «О церемониалах» и «Об управлении империей» византийского императора, представителя армянской царской династии (867-1056) - Константина VII Циранаци (Կոստանդին VII Ծիրանածինի).


Russian Translation Services 3120

The average rate of Russian Translation Services, based on a translator working 6 hours a day, is 10 USD per one page. Russian Translation Services at low prices – this is our main advantage!


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Дональд Трамп оскорбил украинцев, назвав их страну с определенным артиклем "the" 2254

Во время встречи президента США Дональда Трампа с украинским коллегой Петром Порошенко в Белом доме первый допустил досадную оплошность, которая оскорбила многих украинцев. Трамп употребил в названии Украины определенный артикль "the".


History of translation: "Three Little Pigs" with a Spanish Flavor 4992

It`s not a secret pupils and students often contact our agency to get support in translating their researches, theses or simply home assignment. Thus, we have recently translated in Spanish the tale "Three Little Pigs." What problems faced the Spanish native speaker translating this folklore text?


Translation Agency Special Offer: 10% Discount for Translation to 17 Languages 3109

Our translation agency is located in the centre of Moscow (Chistye Prudy metro station, Turgenevskaia, Stretenskiy Boulevard) at Miasnitskaia Street. Near our office we’ve always seen foreign tourists with their suitcases. Besides, we’ve recently noticed a new hostel in the neighbouring building.


Der orthodoxe Priester hat die Texte Bachs ins Russische übersetzt 3376

Die Übersetzungen der geistlichen Werke des Komponisten Johann Sebastian Bach sind in Buchform erschienen. Das Buch enthält die Oratorien, die Kantaten, die Choräle, Trauer-Motetten und «das Leiden» simultan in Deutsch und Russisch.


Belarus Football Fans May Face the Requirement to Translate English Banners 3431

Football fans in Belarus may be required to translate English content of banners, which they bring to stadiums, into Russian. This information was provided by Press Office of FC Gomel (Belarus).


В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования 3545

В этом году празднование Международного дня родного языка, учрежденного ЮНЕСКО, посвящено многоязычию в интересах инклюзивного образования, говорится на сайте организации.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Паспорт безопасности химического вещества", Медицинский перевод

translation tags: химический, паспорт, безопасность, идентификатор, продукция.

Translations in process: 86
Current work load: 63%

Поиск по сайту:




January 11 - International Thank You Day



This is Halloween!


Columbus Day - October 10, 2011


L'hymne à la traduction


International Children's Day


24 May - The Day Of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Англо-русский глоссарий кинологических терминов
Англо-русский глоссарий кинологических терминов



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru