Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Атаял и Сидик добавлены в языки Википедии

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Апреля, 2021
В четверг Министерство образования заявило, что к языкам, на которых доступна информация в Википедии, были добавлены два языка тайваньских аборигенов - атаял (Tayal) и седик (Sediq Taroko).


Wikipedia, Википедия

Языки Tayal и Sediq Taroko, были признаны онлайн-энциклопедией с 16 марта. В Википедии было 2400 статей в Атаяле и 1037 в Седике.

Эти два языка стали вторым и третьим языками тайваньских аборигенов в Википедии после языка сакидзая, который был добавлен в ноябре 2019 года.

Прежде чем распознать язык и разрешить ему отдельный раздел, Фонд Викимедиа оценивает, сколько активных пользователей внесли свой вклад в записи на этом языке за определенный период.

Министерство в сотрудничестве с Национальным университетом Чэнчи (NCCU) запустило проект Википедии шесть лет назад с целью популяризации письма на языках аборигенов и поощрения использования языков среди молодежи. Они не были официально признаны до 2005 года.

Профессор NCCU Лим Сиу-тех, который руководит проектом, сказал, что помимо документирования письменного языка группа также "изобретает заново" слова, чтобы их можно было использовать в современном контексте.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #аборигены #редкие языки #проект #Википедия #атаял #седик

Новая буква в немецком алфавите 3980

Что первым приходит в голову при слове немецкая? Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.


В Минске провели 3-ий Фестиваль языков 3069

В воскресенье, 29 марта, в Белгосуниверситете провели III Минский фестиваль языков. Принять участие в мероприятии могли все желающие.


"Википедия" пополнится новыми статьями на испанском языке 3189

В Национальной библиотеке Испании в минувшие выходные собралось свыше сотни студентов и аспирантов, чтобы обсудить возможность создания новых статей для испаноязычного раздела популярной интернет-энциклопедии "Википедия". Встреча была организована Национальной испанской библиотекой, Институтом Сервантеса и Королевской академией испанского языка.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Верховный Суд Мичигана ищет переводчиков редких языков 3399

Верховный Суд штата Мичиган (США) ищет для принятия на работу переводчиков, чтобы обеспечить услуги по переводческой помощи во время судебных процессов, в которых принимают участие люди, не владеющие английским языком.


Центр Майами помогает сохранить коренной язык племени 3870

Центр Майами помогает племенам сохранить родные язык и культуру.


Лингвисты признали гавайский язык жестов самостоятельным языком 3671

Лингвисты заявили, что уникальный язык жестов, который использовался на Гавайях примерно в 1800-х годах, был документирован в США.


Перевод на редкие языки: вдохнуть жизнь в исчезающий язык 3544

Известная своими военными базами префектура Окинава, представляющая собой цепь островов, является домом для ставшего исчезающим языка учинаагучи.


Русскоязычная Wikipedia вышла на 7-ое место по количеству статей 4122

Согласно статистике, приведенной в региональных разделах сайта wikimedia.org, русскоязычный раздел популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia по количеству словарных статей опередил польский раздел, поднявшись на седьмую строчку с более 935 тыс. статей.


Русскоязычная Википедия на сутки прекратила работу 3623

Русскоязычный раздел самой крупной онлайн-энциклопедии Википедия прекратил на сутки работу в знак протеста против принятия Государственной думой поправок к закону "Об информации", способных привести к цензуре в интернете.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Устройство сбора эксфолиативных клеток", Медицинский перевод

метки перевода: клеток, эксфолиативных.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Оксфорде создали языковую карту Википедии



В нашем бюро переводов завершен проект "Локализация терминала по торговле акциями Meta Trader"


Американская разведка заинтересовалась метафорами


Чехи будут учиться иностранным языкам по новому методу "СМС-языки"


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


В Алтае выпустили словарь русских говоров



Краудсорсинг, или "перевод толпой"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по нумизматике
Глоссарий по нумизматике



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru