Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лишь треть россиян поддерживают заимствования в русском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

14 Апреля, 2021
По результатам опроса, проведенного ВЦИОМ, две трети россиян, а именно 67%, выступают против иноязычных слов в русском языке. Вместо их, считают они, необходимо использовать русские эквиваленты или вводить новые термины.


русский


54% респондентов считают, что использование иностранных заимствований в деловой речи и общении угрожает русскому языку и препятствует его развитию.

Половина опрошенных рассказала, что в повседневной речи старается избегать использования иностранных слов. Тем не менее, каждый пятый респондент признал, что произносит иноязычные заимствования каждый день.

Что касается русскоязычных заимствований в других языках, треть респондентов считает, что в европейских странах их часто используют в повседневной речи. А доля тех, кто уверен в том, что за последнее десятилетие число изучающих или владеющих русским языком увеличилось, составляет 48%.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #заимствование #респондент #опрос #ВЦИОМ #русский

Брендинг в переводческом бизнесе 2231

Конкуренция в сфере переводов высока, поэтому брендинг для бюро – это необходимость. Но это не просто запоминающееся имя или логоти. Это комплексный образ, обещание и фундамент доверия в глазах клиента, который часто не видит разницы между "просто переводом" и "качественным переводом".


Россияне рассказали о фразах, которые они используют в повседневной речи 1632

По результатам опроса, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), оказалось, что 81% россиян использует в повседневной речи пословицы, поговорки или крылатые выражения. Цитаты из литературных произведений, кинофильмов или слова из песен употребляют в речи две трети россиян. Что касается ненормативной лексики, ей, увы, не гнушается 61% респондентов.


Две трети россиян любят читать - опрос 1478

Всероссийский центр изучения общественного мнения провел опрос среди россиян на тему чтения. Оказалось, что 60% опрошенных все-таки любят читать.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Тотальный диктант" писали 549 городов 2916

С каждым годом популярность акции "Тотальный диктант" стремительно растет, о чем свидетельствует постоянно увеличивающееся количество участников. В этом году диктант писали 549 городов против прошлогодних 350.


Знание французского языка во Франции необходимо - иммигранты 2656

По результатам опроса, проведенного порталом The Local среди мигрантов, живущих во Франции, французский язык для проживания в этой стране жизненно необходим. Так считают почти две трети респондентов.


Россияне стали читать больше - опрос 2727

За последние три месяца среднестатистический россиянин прочитал четыре с половиной книги. Три года назад количество прочитанных книг в среднем составляло 3,94. Такие данные представил ВЦИОМ после проведения соответствующего опроса.


Британским тинейджерам дается сложнее других европейцев перевод на иностранные языки 2806

Способности тинейджеров из 14 европейских стран разговаривать на иностранных языках протестировали в рамках исследования European Survey on Language Competences. Британские подростки продемонстрировали один из самых низких результатов.


Жители Европы считают знание иностранных языков жизненной необходимостью 2925

Однако между стремлениями к овладению иностранными языками и реальностью существует большая пропасть.


Только треть россиян свободно владеет иностранными языками - опрос 2767

По результатам опроса, проведенного порталом Superjob.ru, только 29% россиян свободно владеют иностранными языками. При этом, из них лишь 15% применяют свои знания в работе.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод сертификата", Бизнес перевод

метки перевода: сертификат, перевод.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?


Более половины переводчиков в своей деятельности пользуются социальными сетями


В Крыму прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010


В Петербурге сеть строймагазинов наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки


В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


В Иркутске вышла книга о происхождении языков


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по вопросам охраны интеллектуальной собственности, патентам и авторскому праву
Глоссарий по вопросам охраны интеллектуальной собственности, патентам и авторскому праву



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru