Социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык - лингвист

Philipp Konnov 05 Июля, 2011

По мнению профессора Университета Бангор (Bangor University) Дэвида Кристэла (David Crystal), социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык и предоставили возможность молодым людям пользоваться этим языком естественным образом.

До недавнего времени уэльский (или валлийский) язык считался старомодным и трудным с точки зрения грамматики, и молодежь не хотела использовать его. Однако ситуация меняется. Благодаря текстовым сообщениям и социальным сетям, таким, как Facebook и Twitter, востребованность и частота использования уэльского языка и его диалектов существенно выросла.

"В предыдущие годы молодое поколение не могло ничего сказать относительно того, какое будущее ждет уэльский язык, но сегодня молодежь использует его на экране так же гордо, как это делают пожилые люди", - говорит профессор Дэвид Кристэл. "Уэльский язык неожиданно проявился в большом разнообразии, какого не было ранее", - добавляет он.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #английский #локализация #twitter #facebook #диалект #лингвист #грамматика #валлийский #уэльский #социальная сеть

`Fake` этимология: история одного из самых интригующих слов словаря 11769 Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века.

«Гамлет» в переводе на искусственные языки 3693 Бессмертное произведение Шекспира переведено на сотни языков мира. Но перевод на нормальный человеческий язык может показаться скучноватым. А если подойти к вопросу иначе?

В Канаде пользовательницу Facebook вынуждают писать посты на французском языке 2967 В канадской провинции Квебек владелицу бутика женской одежды Delilah’s Еву Купер обязали использовать в своих постах в социальной сети Facebook французский язык вместо английского.

Лингвовикторина по загадкам разных народов Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Лингвисты изучают изменения в валлийском языке с помощью Twitter 3087 Группа британских лингвистов из Кембриджа под руководством Дэвида Уиллиса работает над изучением изменения современного валлийского языка с помощью Twitter. Основной интерес для ученых представляют синтаксические конструкции.

В Уэльсе языковые заимствования не приняты 3760 На юго-западе Великобритании разразился скандал вокруг дорожных знаков обязательной остановки «Stop». Оказалось, что они не были переведены на валлийский язык. Такая претензия поступила в администрацию графства Гвинед, сообщает Wales Online.

Молодежи рассказали о сталинских репрессиях на "понятном языке" 3506 Российская общественная организация жертв незаконных политических репрессий представила серию рекламных плакатов, которые, по мнению некоторых журналистов, на "понятном молодежи языке" рассказывают о сталинских репрессиях.

Интерфейс Twitter переведен на языки с написанием справа налево 3993 Усилиями волонтеров-переводчиков интерфейс сервиса микроблогов Twitter был переведен еще на четыре языка - фарси, арабский, иврит и урду. Во всех перечисленных языках слова пишутся справа налево.

Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево 4603 Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево.

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática 4223