Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Религия и вера (часть 2) Зороастризм

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

20 Марта, 2021
Есть средство от всего, кроме смерти, надежда для всего, кроме зла, и все пройдет, кроме праведности.




Какая из религий возникла первой, сказать трудно. Одной из древнейших религий считается зороастризм – дословно "наставление", "восхваление". Он возник на Ближнем Востоке ещё в шестом тысячелетии до нашей эры.
Священная книга зороастрийцев – "Авеста" написана на мёртвом языке. Из 21 книги до нас дошла только одна. Главное божество Ахура-Мазд, что в переводе означает "Мудрый Владыка", противостоит равному ему по силе, темному божеству Ангра Майнью, что означает "Злой Дух", или "Дух Разрушения". То есть это дуалистическая система, в которой добро и зло, постоянно борющиеся между собой субстанции. Эта религия основана на поведении человека: доброй мысли, добром слове и добром деянии.
Зороастрийцы передавали молитвы своему божеству посредством огня, поэтому их часто называют огнепоклонниками.
Дохристианскую Армению также не миновала зороастрийская культура. Например, имена армянских богов Арамазд, Анаит, Михр явно созвучны именам зороастрийских богов – Ахура-Мазда, Ардвисура-Анахита и Митр-Михр. Зороастризм оказал огромное влияние на иудаизм, христианство и ислам.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #жест #религия #культура #ислам #христианство #книги #Восток #добро #иудаизм #поклон #божество #бог #часть #Религия и вера

Нидерландский или фламандский язык. В чем разница? 5412

Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.


Запрещенные книги 21 века – Ладжа. Taslima Nasrin 2317

Правительство Бангладеш запретило книгу. Г-жа Насрин бежала в Швецию и в 1994 году получила Сахаровскую премию Европейского парламента за свободу мысли.


Религия и вера (часть 5). Иудаизм 3293

Особенности иудаизма: вера в единого Бога Яхве и мессию (спасителя), догмат о богоизбранности евреев.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Религия и вера (часть 4) Христианство 3308

Христианство (от греч. christos - "помазанник") - одна из мировых религий, имеющая множество конфессий. Основные направления: православие, католицизм и протестантство.


Лингвистическая помощь: Как правильно - "обажать" или "обожать" 2994

Слышат это слово все везде и часто, но написание, наверное, у многих вызывает затруднения. Сегодня мы расскажем, как легко его запомнить.


Библия на турецком языке армянскими буквами 3678

Древний город Шумен в Болгарии имеет тысячелетнюю историю. На ее территории найдены останки поселений с эпохи бронзы.


20 фраз из языка жестов, которые демонстрируют итальянские мужчины-модели 4530

Видео, которое поможет освоить пару десятков выражений на языке жестов в переводе с итальянского языка.


В Индии раскупили Коран в переводе на язык панджаби 3032

Коран в переводе на язык панджаби оказался одной из самых раскупаемых книг на книжной ярмарке в индийском городе Чандигархе. Книга была выставлена на продажу Ахмадийской мусульманской общиной Чандигарха, которая продала более 50 экземпляров всего за два дня.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Устройство сбора эксфолиативных клеток", Медицинский перевод

метки перевода: клеток, эксфолиативных.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



A Koránt lefordították magyar nyelvre



В Китае обнаружили перевод Корана на китайский язык, выполненный в начале XX века



250,000 Of The British Library's Books Will Be Digitized By Google


Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира


Свыше 250 древнегреческих манускриптов будут опубликованы в интернете Британской библиотекой


В библиотеку Google Books входят почти 130 млн.книг на пятистах языках мира


Перевод рассказов Куприна на японский язык издали в этом году


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
Строительный словарь и глоссарий по конструкциям



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru