|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новый роман нобелевского лауреата Кадзуо Исигуро |
|
|
 Книга, которая называется "Клара и солнце", появится на русском языке в апреле 2021 года в переводе Леонида Мотылева.
 Прежде, чем приступить к написанию книги, Кадзуо Исигуро много беседовал на эту тему со специалистами в области искусственного интеллекта и редактирования генома.
Действие происходит в Америке недалекого будущего. Книга написана от лица Клары, робота-андроида, которую покупают для девочки Джози, чтобы та стала ее подругой. Клара ничего не знает о мире людей, но благодаря своему интеллекту учится всему очень быстро. Успешно решает сложные задачи, но не может справиться с простыми, а о некоторых вещах судит как ребенок.
Миниатюрная, хрупкая Клара работает на солнечных батареях и поклоняется источнику энергии – Солнцу – как божеству.
Люди же в восприятии Клары сами похожи на роботов, с которых иногда сползают лица, обнажая их блеклую суть.
И как сказал Кадзуо Исигуро: "Возможно, мы сами — набор алгоритмов".
Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло? |
Рекомендации для авторов, желающих опубликовать свою работу, научную статью, рукопись или исследование в международных журналах. |
Ванкуверский стиль (Vancouver Style) оформления ссылок и цитирования – это пронумерованная система ссылок, которая следует правилам, установленным Международным комитетом редакторов медицинских журналов (ICMJE). |
Заключительная часть статьи на тему перевода при помощи искусственных нейронных сетей |
Исскуственный интеллект (ИИ) все больше и больше переплетается с нашим будущим, и по мере того, как язык ИИ проникает в разговоры, изучение специальной лексики ИИ может быть полезным для понимания многих ключевых технологических достижений. |
Синьцзян-Уйгурский Автономный Район (СУАР) — своебразный регион на Северо-Западе Китая, где проживают представители 55 национальностей. |
Основатель ABBY - мирового разработчика в области распознавания текстов, Давид Ян считает, что человек живёт для того чтобы изменить этот мир. |
По статистике, только 3% публикуемых фантастических книг заслуживают право перевода на английский язык. Однако некоторые издатели, такие как Amazon, неустанно работают над этой проблемой, увеличивая список книг, доступных на английском языке. Вот десять лучших зарубежных книг, переведенных на английский язык в 2016 году. |
«Языковые навыки, которыми вы владеете, помогут вам заработать деньги на рынке труда», - заявляют авторы статьи, опубликованной в Нью-Йорк Таймс. Наряду с конкретными специальностями, требующими от соискателя глубокого знания иностранного языка (устные и письменные переводчики и т.д.), существуют еще и рабочие места, когда знание языка не просто даст вам возможность устроиться на работу, но еще и зарабатывать приличные деньги. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Расшифровка видеотрансляции боев", Боевые искусства
метки перевода: расшифровка, видеотрансляции.
Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
