Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






6 фактов, чтобы познакомиться с Арабским поближе.

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Марта, 2021
Арабский язык считается одним из самых сложных для изучения, а Арабское письмо позволяет не просто составлять слова, но и создавать целые письменные рисунки и узоры.


1. В мире проживает, по разным подсчётам, от 250 до 350 миллионов человек, разговаривающих на этом языке. Он является государственным в 26 странах мира на Востоке и в Африке. Также в той или иной степени этот язык знаком многочисленным последователям ислама по всему миру.

2. Насчитывается 5 групп диалектов арабского языка. Носители отдельных диалектов, относящихся к разным группам, с трудом могут понимать друг друга, а чаще и вовсе не понимают. Самый распространённый из них — египетский, поскольку именно в Египте проживает наибольшее количество носителей арабского (около 70 миллионов). Одновременно с этим существует единый литературный или стандартный язык.

3. Стандартный арабский язык входит в число 6 официальных языков ООН. На нём издаётся огромное количество печатной продукции. Это язык литературы и делового общения.

arabic


4. Самое древнее произведение, написанное на арабском языке — Коран. Многие задавались целью выучить арабский, чтобы прочитать Священную книгу на языке оригинала.

5. Арабский язык оказал просто огромное влияние на современный испанский язык. Не удивительно, ведь значительная часть Пиренейского полуострова долгое время была под властью арабов. Как минимум 10% слов в современном испанском пришли из арабского. К тому же было оказано заметное влияние на грамматику и фонетику.

6. Заглавные буквы в арабском языке отсутствуют, знаки препинания пишутся справа налево, а вместо подчёркивания используется надчёркивание.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #испанский язык #Арабы #Восток #восточные языки #Арабское письмо #арабский язык

Конкурс письменного перевода "Found in Translation 2022" 4285

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом. Иоганн Вольфганг Гёте


Российские компании выходят на зарубежные рынки, переводческие агентства следуют за ними 1893

Компании и бренды завоевывают новые рынки, а переводческие агентства помогают клиентам с коммуникациями в новой среде.


Религия и вера (часть 2) Зороастризм 2527

Есть средство от всего, кроме смерти, надежда для всего, кроме зла, и все пройдет, кроме праведности.


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово, признанное миром 4343

Речь пойдёт о слове "yakamoz" турецкого происхождения. У него два значения.


Заимствования в испанском языке 5230

Испанский язык находился в тесном взаимодействии с другими языками. В этой заметке мы расскажем о заимствованных словах в испанском языке.


О древних литературных традициях 1800

В Москве, в Центре персидского языка состоится лекция «Становление литературы на новоперсидском языке».


Книга царей или Царь-книга 2488

16 июня в Москве пройдёт вторая лекция цикла "Путешествие на Восток: язык и литература" на тему "Книга царей и Царь-книга: иранский эпос "Шах-наме" и его мифологические корни".


Арабские цифры 21788

Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия.


В Москве провели День испанского языка 2590

В Москве в клубе "Tiempo" прошел День испанского языка. Организаторы мероприятия проводят его ежегодно для того, чтобы познакомить жителей столицы с испанским языком и культурой испаноговорящих стран.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Этикетки для пищевой продукции", Пищевая промышленность

метки перевода: этикетка, продукция, пищевая.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Арабский язык в картинках




Духовный лидер Ирана выступает против широкого распространения английского языка




В Алжире языку берберов присвоили статус государственного




Интересные факты об арабском языке




Книжная ярмарка в Москве




В России дан официальный старт Году испанского языка и литературы




В Мадриде провели круглый стол для издателей и переводчиков русской литературы на испанский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий основных терминов по деревообработке
Глоссарий основных терминов по деревообработке



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru