Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






9 фактов, которые познакомят Вас с языком Суахили

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Марта, 2021
Десятилетия интенсивной торговли вдоль побережья Восточной Африки привели к…


1. Формирование языка относится к периоду интенсивной торговли между народами, населявшими восточное побережье Африки и острова Занзибар, Пемба и арабскими мореплавателями. Сегодня в лексике и грамматике Суахили очевидно арабское влияние, размеры которого объясняются мощным культурным и религиозным влиянием этого народа.

2. В общей сложности на Суахили говорят более 150 миллионов человек.

Суахили


3. Слово для Суахили - это "Кисвахили". "Суахили" - это множественное число для арабского слова "sahil", что означает "берег". Это связано с тем, что Суахили возник как торговый язык вдоль береговой линии.

4. Суахили - это самый простой африканский язык для говорящих на английском языке. Поскольку он является одним из немногих африканских языков к югу от Сахары без лексического тона, аналогичен английскому.

5. Слова произносятся так же, как они написаны.

6. Суахили – невероятно гибкий язык. Имеет много разных диалектов.

7. Существует "BBC Swahili".

8. Самыми ранними известными документами на Суахили являются письма на Арабском языке, написанные в 1711 году в районе Килва, нынешняя Танзания. Они сохранились и сейчас находятся в Историческом архиве Гоа, Индия.

9. Современный язык использует для письма латиницу.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Африка #Kiswahili #Swahili #суахили

Примеры корректуры и как увидеть, что именно исправили? 3151

В издательском деле корректоры проверяют распечатанную "пробную копию" текста и отмечают исправления с помощью специальных корректурных отметок. Однако в в настоящее время профессиональные корректоры работают с цифровыми текстами и вносят исправления напрямую, используя функцию отслеживания изменений и комментирования в Microsoft Word.


"Хакуна Матата". На каком это языке и что означает? 5996

"Хакуна Матата. Жизнь без забот". Все напели эту весёлую песню? В этой статьей поговорим о происхождении фразы.


Произведение Гоголя "Шинель" выпустили на суахили 2116

Книгу Николая Гоголя "Шинель" выпустили в Танзании на языке суахили. Инициатива издания принадлежит Российскому центру науки и культуры (РЦНК) в Дар-эс-Саламе, художественный перевод выполнил литератор и переводчик Джошуа Мадумулла.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Танзании издали "Судьбу человека" Шолохова на суахили 8490

Рассказ "Судьба человека" Михаила Шолохова вышел на языке суахили. Книга опубликована в Танзании представительством Россотрудничества, и ее выход приурочен к юбилею Великой Победы, а также 115-й годовщине со дня рождения Шолохова, которую будут отмечать 24 мая.


В Twitter добавили язык суахили 3826

Сервис микроблогов Twitter начал распознавать язык суахили. Это первый африканский язык, который освоила эта соцсеть.


Французский верлан уходит под натиском африканского арго 5788

Верлан – вид французского слэнга, заключающийся в перестановке слогов в слове (verlan – l’envers). Долгое время этот вид языка использовался по всей Франции, но на его место пришел другой вид арго, отвечающий запросам действительности. Новый язык французской молодежи – смесь французского и африканских языков.


Создан первый арабский интернет-домен верхнего уровня 4714

Компания dotShabaka Registry официально сообщила о предоставлении Интернет-корпорацией по присвоению имен и номеров (ICANN) нового домена всемирной сети интернет, который является первым всемирным доменом на арабском языке верхнего (первого) уровня (TLD).


В современных языках сохранились следы неандертальских наречий - лингвисты 3763

Существующее в современном мире языковое разнообразие объясняется вкладом неандертальского языка. К такому выводу пришли голландские лингвисты из Института психолингвистики Общества Макса Планка.


Веб-доступ на основе голосовых команд помогает необразованным людям находиться в сети Интернет 3113

Новая интернет-система обеспечивает голосовой ввод для людей в Африке, которые не умеют читать и писать или не имеют компьютер.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология

метки перевода: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Знаменитый детективный роман новозеландского автора будет переведен на язык африкаанс




NKYEA представили свое первое обучающее приложение для iPhone и iPad на суахили




ЮНЕСКО внесли Н|у в список языков, находящихся на грани исчезновения



English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Российский лингвист прокомментировал теорию происхождения языков мира из Африки


Прародиной всех языков мира является Африка


Российские лингвисты будут исследовать языки Африки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по истории политических и правовых учений
Глоссарий по истории политических и правовых учений



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru