"Хакуна Матата". На каком это языке и что означает?

Мультфильм "Король Лев" полюбился миллионам зрителей. Трогательная история, яркие персонажи и цепляющий саундтрек. Слова - Тима Райса, а музыка - Элтона Джона! Песня была номинирована на "Оскар" в категории "Лучшая песня". А "Hakuna Matata" стала не только символом самых беззаботных персонажей, но и узнаваемой фразой во всем мире.




"Hakuna Matata" - словосочетание на языке Суахили, который является одним из наиболее распространенных в Африке. Дословный перевод фразы: "без проблем". Более художественный вариант: "не беспокойся по пустякам".

Неудивительно, что продюсеры "Короля Льва" выбрали эти слова в качестве образа жизни и девиза Пумбы и Тимона :)

Вообще, фраза стала популярной ещё в 1982 году, когда музыкальная группа кенийского происхождения "Them Mushrooms" выпустила песню "Jambo".




Песня принесла группе и фразе настолько широкую известность, что в 1983 легендарные "Boney M" выпустили свою версию этого хита в рамках альбома "Kalimba De Luna"!




C тех пор "Hakuna Matata" и начала свое победоносное шествие по планете как девиз тех, кто не любит беспокоиться по пустякам!