Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за февраль 2021

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2021 года. Запросов на перевод веб-сайтов и рекламных текстов стало значительно больше.

Филипп К.
03 Марта, 2021


За февраль существенно расширился спектр языковых направлений.



Не взирая на то, что февраль - месяц короткий, праздничный, предвесенний, другими словами - совсем не рабочий, в этом году он оказался весьма продуктивным.

Основные запросы на перевод формировались вокруг "глобализации дешево и быстро", а по-русски, перевода сайта. Компании хаотически ищут способы выйти за пределы просевшего российского рынка и способов таких остается немного. Участие в иностранных выставках, конкурсах и интернет-реклама. Сайты и реклама нужна на иностранном языке, чаще всего - английском.

Помимо английского, разнообразие языков, на которые мы стали переводить сайты, очень выросло, это видно на диаграмме. Еще есть отдельный вид "неприятных переводов" - это переводы и адаптация отзывов. Об этом я писал в этой заметке.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #2021 #февраль #направления переводов #статистика #популярные языки #бюро переводов


"Кучисабиши" - явление, с которым вы точно сталкивались, даже не подозревая об этом. 2871

Это японское понятие говорит о нашем отношении к еде. Если вы заметили, что много раз подходите к холодильнику, хотя не хотите есть, похоже, у вас кучисабиши.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за октябрь 2021 года 409

Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2021 года. Таможенные декларации с заменой информации.


Конкурс китайской каллиграфии для стран ШОС 1652

Понятие "шанхайский дух" - это 20 иероглифов, что значит "взаимное доверие, взаимная выгода, равенство, взаимные консультации, уважение многообразия культур, стремление к совместному развитию".




Поэтический перевод - одна из номинаций премии "Поэзия" 2021 1727

Премия "Поэзия" учреждена в 2018 году Благотворительным фондом "Достоинство".


Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 2307

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


Всероссийский конкурс для будущих учителей немецкого языка 850

Гёте-Институт в Москве объявил о начале всероссийского конкурса"Kompetenz Deutsch: учу немецкому!". Дедлайн 10 мая 2021 года.


Популярные языки в переводах за декабрь 2020 года 1267

Наиболее популярные языки и направления переводов за декабрь 2020 года. Развитие пищевой отрасли в России. Как экспорт товаров влияет на перевод сопутствующей документации.


Популярные языки в переводах за июнь 2019 842

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.


Статистика бюро переводов Фларус за июль. Популярные направления и тематики переводов. 1936

Наиболее популярные тематики в этом месяце - краткий отчет. Наблюдения главного редактора бюро переводов Фларус.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Финансовые операции / Financial operations", Акции, инвестиции, биржа

метки перевода: коэффициент, отчетный, результат, баланс.

Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков



Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро


Ученые назвали самые популярные языки мира


Вакансия редактора-корректора в бюро переводов "Flarus" закрыта


Переводческий аутсорсинг


Russia's energy-based economy sank by 8%


VI Международный форум по технологиям хранения и управления информацией (EMC-Forum)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)
Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru