Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвистическая помощь: Поговорим на чистоту или начистоту - как правильно?

Сегодня разберем еще один непростой случай в русском языке, который у многих вызывает вопросы. Как правильно писать: "поговорим на чистоту" или "поговорим начистоту"? Разбираемся!

Наталья Сашина
02 Февраля, 2021




Сначала определимся с частью речи: в данном случае перед нами наречие. А значит должно действовать следующее правило: если наречие образовано путем соединения предлога с существительным, но между ними нельзя вставить прилагательное, местоимение или числительное, а также невозможно задать падежный вопрос к существительному, то пишется оно всегда слитно.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #предлог #наречие #местоимение #падеж #прилагательное #числительное #Лингвистическая помощь


Происхождение слова ‘Ditto’ 8261

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Структура предложения в англоязычных научно-технических текстах 1169

Основные принципы структуры предложения в англоязычных научно-технических текстах могут отличаться от тех, которые используются в разговорной речи или художественной литературе. В данной статье мы рассмотрим основные элементы структуры предложения, такие как субъект, глагол, дополнение и определение, и объясним, как они сочетаются для создания понятного и логичного высказывания.


Лингвистическая помощь: Как правильно - "друшлаг" или "дуршлаг"? 1719

Правильный вариант один. И совсем не тот, о котором подумали многие. Разберемся!




Лингвистическая помощь: Одна кочерга, много чего - кочерг, кочергов, кочерёг? 1532

В русском языке есть немало слов, у которых форма множественного числа родительного падежа вызывает затруднения. В наших выпусках "лингвистической помощи" они неоднократно разбирались и будут еще представлены.


Лингвистическая помощь: Есть ли связь между словами "халатный" и "халат"? 3099

Конечно, есть. Объясняем!


Лингвистическая помощь: Как правильно - на карантине или в карантине? 8029

В связи с обрушившейся на нас эпидемией коронавируса целая группа слов прочно вошла в нашу жизнь. Одно из них - "карантин", в который (или на который) отправили целые страны. Осталось только понять, с каким предлогом это слово правильно употреблять.


Лингвистическая помощь: "Галерист" или "галерейщик" - как правильно? 2559

В современном разговорном русском языке и, особенно, в интернете слова "галерист" или "галерейщик" встречаются одинаково часто и используются для обозначения устроителей выставок художественных произведений либо владельцев и сотрудников художественных галерей. Со словарями все немного сложнее...


Китайская школа в Армении 1944

Китай древнейшая цивилизация, сумевшая сохранить первоначальные традиции своего народа и гармонично совместить их с новейшими технологиями.


Один из типов сложного наречия 1821

В современной болгарской речи часто можно встретить элементы староболгарского языка, которые не только сохранены в своем изначальном виде, но и успешно интегрированы в молодежный сленг.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Исследования по физике / Physics research ", Физика

метки перевода: научный, процедура, обследование, анализатор.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Почему `You`- одно из самых трудных слов для перевода?




В Валенсии официально утвердили новую лингвистическую политику




В Великобритании предлагают обращаться к Богу в женском роде




Что произойдет с английским языком, если исчезнет буква "E"?




Лингвисты обнаружили, что некоторые слова могут поменять значение за одну ночь




Лидер Венесуэлы допустил очередную оговорку в своем публичном выступлении на испанском языке




Перевод на экспрессивный язык: Президент Венесуэлы изобрел новое числительное



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга экспорта контента сайта WordPress для перевода и локализации
Стоимость услуги экспорта содержимого сайта WordPress в бюро переводов Фларус.



Глоссарий базовой компьютерной терминологии
Глоссарий базовой компьютерной терминологии



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru