Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Гэльский язык на приветственных знаках

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

31 Января, 2021
Шотландский совет согласился рассмотреть вопрос о добавлении гэльского языка к своим приветственным знакам на дорогах.


Гэльский, Шотландия


В настоящее время существует 20 таких досок на маршрутах в Дамфрис и Галлоуэй - написанных только на английском языке.

Почему именно Дамфрис и Галлоуэй?
Gàidhlig Dumgal, организация, созданная почти десять лет назад для продвижения языка в регионе, заявила, что местные жители и гости города проявляют большой интерес к гэльскому наследию этого района.

Отмечается, что этот шаг может принести долгосрочные экономические выгоды, а также повысить осведомленность о языке.

Форма гэльского языка берет свое начало в Галлоуэе примерно с 5-го века до некоторого времени между 1600 и 1800 годами.

Говорящие на гэльском языке, проживающие в районе совета, составляют небольшую, но важную и культурно активную часть сообщества.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #гэльский #шотландский #наследие #Дамфрис #Гэллоуэй #сообщество

Особенности перевода технических текстов с китайского языка на русский 1021

Перевод технической документации в паре "китайский-русский" или, еще сложнее, "китайский английский-русский" представляет сложность для переводчиков из-за кардинальных различий в языках, культуре и инженерной терминологии.


Особенности фразеологизмов в китайском языке 730

Пристальное внимание во многих филологических дисциплинах — социолингвистике, психолингвистике, лингвокультурологии — уделяется анализу понятия "языковая картина мира". Язык выступает не просто инструментом коммуникации, но и хранителем коллективного опыта, мировоззрения и культурных кодов нации. Именно через призму языка мы можем понять, как тот или иной народ воспринимает время, пространство, человеческие отношения и моральные ценности.


Как создать сильный личный бренд? 2467

В настоящее время многие блоггеры (инфлюэнсеры), политики, артисты занимаются развитием личного бренда. Но в последее время стали заметны попытки обычных пользователей соцсетей, пишущих чуть больше окружающих также создать свой личный бренд. Зачем это нужно, оставим для другой статьи, а здесь приведем несколько советов, как начать создавать и развивать личный бренд.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Нью-Йорке прошла презентация книги об армянских Хачкарах 2846

В своей книге “Путешествие в Армению”, написанной на греческом, русском и английском языках, Мицос Александропулос написал следующие строки о создании армянских хачкаров: "Они берут большой камень и превращают его в кружево, ковёр, сад, песню".


Свадебные традиции в разных странах мира: шотландская свадьба 3806

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Почему у ирландского столь странная орфография? 2882

17 марта праздновали День Святого Патрика, или по-ирландски Lá Fhéile Pádraig, названный в честь одного из самых известных святых покровителей Ирландии, Святого Патрика. Помимо избавления Ирландии от змей, Святой Патрик также является автором самого старинного гэльского документа. Этот факт позволяет исследовать вопрос о том, почему гэльский язык использует знакомые буквы довольно необычными способами?


Ювелирная коллекция из букв 2404



Великобритания: словарь выборов 2015 года 3251

То, что было сказано, и что это означает.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: перевод, этикеток.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




В Канаде упавшая с лошади женщина заговорила с шотландским акцентом



В Катаре выпустили исторический словарь арабского языка



Язык коренного населения получает статус официального в провинции Нунавут, Канада




Мэнский: возрождение языка из мертвых



Die uralte Sprache der schottische Fischer existiert nicht mehr


Перевод с английского на гаэльский: шотландцы высказываются в поддержку гаэльского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов инструкций и каталогов для строительного инструмента
Услуги профессиональных переводчиков технических текстов в строительстве. Технологии, материалы, оборудование. Стоимость перевода за страницу текста.



Словарь сокращений научных должностей
Словарь сокращений научных должностей



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru