Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Произведение Гоголя "Шинель" выпустили на суахили

Книгу Николая Гоголя "Шинель" выпустили в Танзании на языке суахили. Инициатива издания принадлежит Российскому центру науки и культуры (РЦНК) в Дар-эс-Саламе, художественный перевод выполнил литератор и переводчик Джошуа Мадумулла.

Наталья Сашина
06 Января, 2021

Гоголь


Книгу напечатало издательство Ndanda Mission Press тиражом в 500 экземпляров. Их распределили по библиотекам образовательных учреждений, а также в Центральную национальную библиотеку Танзании.

Следует отметить, что это не первое гоголевское произведение, вышедшее на одном из распространенных языков Чёрного континента. Ранее также был переведен и издан "Ревизор".

Суахили является официальным языком Танзании и Кении, а число носителей в Африке составляет свыше 200 миллионов человек.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #издательство #библиотека #суахили #произведение #издатель #экземпляр #тираж #Гоголь #Шинель

"Шестица" - "божественная" оценка для учеников в Болгарии 8182

Образовательная система преподавания общего материала требует и единой оценки знаний ученика. В русской пятибальной системе - "5" - это лучший результат, в немецкой - наоборот, а в Болгарии -"шестица" - "божественная" оценка знаний ученика.


9 фактов, которые познакомят Вас с языком Суахили 1996

Десятилетия интенсивной торговли вдоль побережья Восточной Африки привели к…


Лингвистическая помощь: Есть ли связь между словами "халатный" и "халат"? 3383

Конечно, есть. Объясняем!


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Словарь китайского языка «Синьхуа» снова попал в Книгу рекордов Гиннеса 2176

Словарь китайского языка «Синьхуа» во второй раз включили в Книгу рекордов Гиннеса.


Россияне не включили Пушкина в тройку выдающихся писателей 2285

По результатам опроса "Левада-центром" среди россиян, Александр Сергеевич Пушкин находится на четвертом месте по популярности среди писателей в России.


Книгу украинского народного депутата Анны Герман издали на французском языке 2538

В Брюсселе представили книгу украинского политика, экс-советника президента Анны Герман в переводе на французском языке. Повесть "Девочка и космиты" выпустило издательство L`Esprit des Aigles.


National Geographic освоил азербайджанский язык 3278

Знаменитый журнал стал доступен на азербайджанском языке.


30 лучших арабских каллиграфов перепишут священный Коран 2919

Министерство по делам культуры, молодежи и социального развития ОАЭ сообщило о завершении подготовительных работ для "приветствия Рамадана переписыванием священного Корана" при поддержке его Превосходительства Шейха Нахайяна бин Мубарака аль-Нахайяна, министра культуры, молодежи и социального развития ОАЭ.


В России отметили День филолога 2770

В субботу, 25 мая, в России отметили профессиональный праздник людей, которые посвятили свою жизнь науке о языках - филологии.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation ", Технический перевод

метки перевода: безопасность, выпускаемый, качественный.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Книгу Шолохова "Тихий Дон" перевели на украинский язык




Роман белорусского журналиста Мартиновича перевели на английский язык




Еврокомиссия выделяет гранты на перевод европейской литературы




В Москве подвели итоги конкурса "Музыка перевода"



В Мадриде проходит конференция испанистов


В Армении проходит международный форум по переводу



Читатели из Санкт-Петербурга назвали лучшие иностранные произведения в переводе на русский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Корейские числительные
Корейские числительные



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru