|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Произведение Гоголя "Шинель" выпустили на суахили |
|
|
 Книгу Николая Гоголя "Шинель" выпустили в Танзании на языке суахили. Инициатива издания принадлежит Российскому центру науки и культуры (РЦНК) в Дар-эс-Саламе, художественный перевод выполнил литератор и переводчик Джошуа Мадумулла.
Книгу напечатало издательство Ndanda Mission Press тиражом в 500 экземпляров. Их распределили по библиотекам образовательных учреждений, а также в Центральную национальную библиотеку Танзании.
Следует отметить, что это не первое гоголевское произведение, вышедшее на одном из распространенных языков Чёрного континента. Ранее также был переведен и издан "Ревизор".
Суахили является официальным языком Танзании и Кении, а число носителей в Африке составляет свыше 200 миллионов человек.
Образовательная система преподавания общего материала требует и единой оценки знаний ученика. В русской пятибальной системе - "5" - это лучший результат, в немецкой - наоборот, а в Болгарии -"шестица" - "божественная" оценка знаний ученика. |
Десятилетия интенсивной торговли вдоль побережья Восточной Африки привели к… |
Конечно, есть. Объясняем! |
Словарь китайского языка «Синьхуа» во второй раз включили в Книгу рекордов Гиннеса. |
По результатам опроса "Левада-центром" среди россиян, Александр Сергеевич Пушкин находится на четвертом месте по популярности среди писателей в России. |
В Брюсселе представили книгу украинского политика, экс-советника президента Анны Герман в переводе на французском языке. Повесть "Девочка и космиты" выпустило издательство L`Esprit des Aigles. |
Знаменитый журнал стал доступен на азербайджанском языке. |
Министерство по делам культуры, молодежи и социального развития ОАЭ сообщило о завершении подготовительных работ для "приветствия Рамадана переписыванием священного Корана" при поддержке его Превосходительства Шейха Нахайяна бин Мубарака аль-Нахайяна, министра культуры, молодежи и социального развития ОАЭ. |
В субботу, 25 мая, в России отметили профессиональный праздник людей, которые посвятили свою жизнь науке о языках - филологии. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation
", Технический перевод метки перевода: безопасность, выпускаемый, качественный.
Переводы в работе: 98 Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|