Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Акцент "cockney" (кокни) - эволюция и трансформация.

"Кокни" -один из самых известных видов лондонского просторечия, так называли уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. Как и все акценты, акцент "кокни" эволюционировал, трансформировался и принял "вкусы" и "цвета" других акцентов.

Наталья Попова
23 Декабря, 2020

Кокни, cockney


Слово "кокни" вызывает множество лондонских культурных ожиданий. Можно представить себе приглушенную преступность переулков, нищету и бедность городских кварталов. "Кокни" часто описывают как белый рабочий класс в восточном Лондоне.

В современном восточном Лондоне многие молодые люди говорят на многокультурном лондонском английском, который вытеснил "кокни". Исследования показывают, что "кокни" может существовать в Эссексе, хотя люди, говорящие на нем, могут не считать себя "кокни".

Со времени восхождения Барбары Виндзор к славе, произошла драматическая реконфигурация тех, кто есть и кто говорит на "кокни". Хотя восточный Лондон является духовным домом "кокни", культура и акцент "кокни", возможно, сейчас наиболее распространены в Эссексе.

Эссекс уже давно стал одним из самых популярных мест для однодневных поездок и отдыха жителей восточного Лондона. После Второй мировой войны многие переехали в Эссекс, что привело к появлению такого понятия, как "диаспора кокни". Это крупномасштабное движение было спровоцировано многими взаимосвязанными факторами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кокни #cockney #акцент #культура #эволюция #просторечие #фактор #диаспора #движение


12 популярных песен, переведенных на испанский язык 5037

Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Руководство по наиболее часто используемому сленгу рифмовки "кокни". Часть 3. 479

Время не стоит на месте и каждое событие влияет на нас, формируя в сознании ассоциации. Не исключение и "кокни" с исключительной логикой рифмовки.


В Австралии местного жителя уволили с работы из-за незнания эстонского языка 503

В городе Дарвин в Австралии работника кафе Филиппа Кофи уволили из-за незнания эстонского языка.




Сертификационное тестирование детей билингвов 1765

Так называется новая программа продвижения русского языка, рассчитанная на русскую диаспору.


Где в Африке говорят на испанском 9440

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


Что первично: язык или музыка? 1221

Человек, как биологический вид, любит посплетничать и послушать музыку. Но какой вид деятельности зародился раньше? Многие скажут, что сначала человек стал производить различного рода фырканья и звуки, которые постепенно были упорядочены в язык, другие считают, что именно первобытный танец послужил основой для восхождения вверх по эволюционной лестнице.


В чем особенность австралийского акцента? 2036

Об австралийском варианте английского языка рассказывают сами австралийцы.


Французский язык назван самым сексуальным языком в мире 2411

По результатам международного опроса, в котором приняли участие 8 тысяч посетителей сайта Hotels.com со всего мира, французский язык удостоен титула самого сексуального языка.


На Алтае собирают "Народный словарь" 1384

В Бийске в Алтайской государственной академии образования им. В.М. Шукшина стартовал проект "Народный словарь".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Корейско-российские отношения / Korean-Russian relations", Политика и политология, Переводчик №1022

метки перевода:



Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



В Омске открылась школа украинского языка


Эволюционные биологи занялись лингвистикой


Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи


В России отпраздновали День русского языка


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


В Риме состоится линвистическая конференция посвященная классическим языкам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем вьетнамского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей вьетнамского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по стоматологии
Глоссарий по стоматологии



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru