Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Японии иероглифом года выбрали "мицу". Он тоже про коронавирус

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

28 Декабря, 2020
Жители Японии каждый год в конце декабря подводят лингвистические итоги года, выбирая главный иероглиф, символизирующий уходящий год.





Иероглиф по традиции рисует на холсте большой кистью и тушью настоятель буддийского храма "Киёмидзу-дэра" в Киото.

В этом году главным иероглифом в стране назвали "мицу", означающий "тесный", "плотный" и "скрытный".

Иероглиф выбрали в связи с пандемией коронавируса. Во время пандемии в Японии вывели формулу "трех мицу": избегать тесных пространств, скопления людей и тесных контактов. В трех выражениях иероглиф "мицу" располагается на первом месте.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #коронавирус #иероглиф #японский #Япония #мицу

Правила восприятия текста 5250

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


5 коронавирусных терминов, обогативших немецкий словарь. Часть 3 2529

Продолжаем разбор слов, появившихся немецком языке во время пандемии коронавируса и зарегистрированных в электронном словаре современного немецкого языка (Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, DWDS).


5 коронавирусных терминов, обогативших немецкий словарь. Часть 1 2946

Коронавирус стал главным лингвистическим двигателем в этом году во всех языках мира. Немецкий язык обогатился целым рядом слов и фраз на эту животрепещущую тему. Рассмотрим некоторые из них.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Примите участие в викторине по коронавирусным терминам 3353

Известно, что язык - живой организм, который активно реагирует на все события, происходящие в мире. А когда речь идет о столь крупных событиях, как пандемия, новые слова рождаются каждый день.


5 новых слов, появившихся в языке из-за коронавирусной пандемии 7707

Коронавирус, свалившийся на человечество, повлиял не только на нашу жизнь, но и на лексикон. У большинства из нас изменилось привычное расписание, равно как и слова, которые мы бесконечно употребляем, хотя еще несколько месяцев назад туманно представляли себе их значение. Рассмотрим несколько коронавирусных терминов, которые употребляют к месту и не очень.


Россияне планируют посвятить больше времени чтению в самоизоляции 4210

По результатам опроса, проведенного сервисом MyBook, более 2/3 россиян в самоизоляции планируют посвятить больше времени чтению.


В Китае началась работа над переводом документа возрастом свыше 5000 лет 4289

Археологи утверждают, что они обнаружили новый вид примитивной письменности на обломке камня, найденного в восточной части Китая. Данная находка является самым старым письменным документом в мире.


Студенты Кыргызстана показали знания японского языка 3671

В Бишкеке 20 студентов в конкурсе ораторского искусства на японском языке выяснили, кто из них самый лучший.


Конкурс ораторского искусства в Ташкенте пройдет на японском языке 3388

23 марта в Международном бизнес-центре состоится 21-й Республиканский конкурс ораторского мастерства на японском языке. Мероприятие организовано Посольством Японии, Узбекско-Японским центром и Обществом преподавателей японского языка Узбекистана при содействии Японского Фонда.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Перевод на редкие языки: вдохнуть жизнь в исчезающий язык




"Живое русское слово" зазвучит в Японии




Китайские лингвисты протестуют против включения в китайский словарь англоязычных аббревиатур и их перевода




Японские ученые разработали программу, распознающую мошенников по голосу



В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов


美国老人花费二十年建立汉字字源网站


В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Англо-русский глоссарий по связи
Англо-русский глоссарий по связи



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru