|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 английских понятий, у которых нет аналогов в русском языке. |
|
|
 Временные трансформации свойственны любому языку. Они определяются образом жизни, мировоззрением, мироощущением, а порой техническим прогрессом.
Commuting - Ежедневные поездки на работу из пригорода и обратно;
Presenteeism - Происходит от слов "present" (настоящий) и "-ism" (суффикс, образующий абстрактные существительные от именных форм); некомфортное ощущение (в том числе и чувство вины), которое возникает у офисного работника, который по какой-то объективной причине пропускает работу;
Serendipity - Способность делать неожиданные открытия, делая выводы из случайных наблюдений;
Closet music - Состоит из слов "closet" (чулан) и "music" (музыка); музыка, которую слушают с удовольствием, но строго без свидетелей, потому что стесняются;
Menoporsche - Происходит от слов "menopause" (менопауза) и "Porsche" (марка автомобиля); состояние, характерное для мужчин среднего возраста, выражающееся в страхе перед старостью и, как следствие, в покупках "крутых" автомобилей и встречах с очень молодыми девушками.
Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.
|
Китайский цифровой ландшафт социальных сетей гораздо более фрагментирован и конкурентен, чем западный. Поэтому не существует ни одной платформы, гарантирующей быстрый успех. Очень важно научиться выбирать подходящие методы продвижения, исходя из характеристик социальных сетей, чтобы охватить целевые группы клиентов. |
Знаете ли вы, что в Южной Флориде появляется особый диалект английского языка, на который сильно повлияло большое испаноязычное население региона? |
Сразу скажем, правильный вариант - "накачанный торс". А теперь разберемся, почему... |
Вполне себе нормальное некогда слово дошло до наших дней в ругательном значении "сволочь, сброд". Разбираемся, что же оно когда-то давно означало... |
В повседневной жизни мы нередко сталкиваемся с ситуациями, способствующими запуску механизма нашей фантазии на предмет нахождения схожих свойств разных понятий по нашим субъективным ощущениям и объединения их в одно новое. |
Опускание слов в переводе является очень важным видом грамматических трансформаций, без которого не обойдется ни один перевод с немецкого языка на русский.
|
Возможно, кто-то из читателей возмутится: цены всегда неприемлемые. Но речь сейчас не о финансовой составляющей, а о русском языке и, в частности, о суффиксе в этом слове. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | | | | | |
 |
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
 |
| | |
| |
|
