Клише и разговорные выражения

Помимо того, что статья выглядит слишком неформальной или разговорной, возникает мысль, что у автора нет четкого представления о том, что она пытается сказать. Замена таких фраз более точным языком поможет улучшить тон вашего написания.

Клише и разговорные выражения	Замена	Пример
золотая середина	a compromise	Обе стороны достигли a happy medium compromise.
камень преткновения	an obstacle	Предложение столкнулось с a stumbling block an obstacle, когда противная сторона развернула негативную кампанию в прессе.
честно	legitimate	В отличие от предыдущих предложений, резолюция была above board legitimate.
at the end of the day, when all is said and done	ultimately или in conclusion	At the end of the day Ultimately, новый закон не повлиял на сельское население.
пройти через, справиться	Замените на более конкретный глагол или используйте endure или survive.	Исследователь должен был get through read несколько текстов.
в наши дни, за последние годы	Укажите промежуток времени или используйте currently, presently или today.	In this day and age In the past decade, использование социальных сетей широко распространилось среди современной молодежи.
нестандартно мыслить	Конкретизируйте мысль или замените такими словами как creative и innovative.	Экономист, как известно, think outside the box propose innovative ideas.

Академическая письменная речь является относительно строгой. Редакторы бюро переводов Фларус подготовили серию советов, которые помогут сделать ваш документ более "академическим" по стилю. Слова, которых следует избегать в академической письменной речи.