Первое лицо (я/мы/мое/наше) не всегда считается допустимым в академических работах. Второе лицо (вы/ваш) почти никогда не используется в академическом письме, хотя оно может быть уместным в творческом письме или личном общении. Первое лицо может быть разрешено в некоторых разделах (например, Благодарности), но не в других (например, Методы и Результаты).
Второе лицо включает команды, например, add 15g to the solution. В большинстве случаев лучший способ избежать второго лица-это изменить структуру предложения.
Первое лицо: Я/мы/мой/наш
Замените на третье действующее лицо (the researcher, the writer) или перепишите предложение в пассивной форме.
I performed a regression analysis.
Регрессивный анализ was performed.
The researcher провел регрессивный анализ.
Второе лицо: вы/ваш
Перестройте предложение или замените нейтральным термином, например, one или the reader.
You might think that this result is unlikely.
Most of those who first heard this result found it unlikely.
Результат seems unlikely.
It was an unlikely result в данных обстоятельствах.
One might think, что результат маловероятен.
Most of those who first heard this result found it unlikely.
Результат seems unlikely.
It was an unlikely result в данных обстоятельствах.
One might think, что результат маловероятен.
Академическая письменная речь является относительно строгой. Редакторы бюро переводов Фларус подготовили серию советов, которые помогут сделать ваш документ более "академическим" по стилю. Слова, которых следует избегать в академической письменной речи.
