Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за ноябрь 2020

Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2020 года. Переводы личных документов с армянского языка и всплеск интереса к балканским языкам.

Philipp Konnov
01 Декабря, 2020

статистика, популярные языки, ноябрь, 2020

Из-за военного конфликта в Армении все больше людей мигрируют в другие страны, в том числе и в Россию. Для переводчиков это выражается в увеличении заказов на переводы личных документов с армянского языка: справок, дипломов, свидетельств. Не сказать, что это приятное увеличение заказов, но такова реальность.

Еще в ноябре обращают на себя внимание ряд редких для России языков: сербский, черногорский, греческий и монгольский. Все сильнее становится желание российских экспортеров выйти и закрепиться на рынках ближайшего зарубежья. Про казахский язык уже не упоминаю, последние полгода наше бюро переводов регулярно выполняет заказы для нескольких компаний, занятых в пищевой промышленности. К слову, других областей, кроме разработки онлайн-игр и производства продуктов питания, в переводах не видно.

Все реже попадаются технические переводы патентов. Теперь их можно пересчитать по пальцам одной руки. Общая тенденция в переводах сохраняется, становится меньше тематик, меньше страниц и меньше клиентов.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ноябрь #2020 #конфликт #сербский #черногорский #статистика #популярные языки

Интересные особенности сербского языка 5741

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


Редактируем и оцениваем - этические нормы редактора 602

В наше агенство обратился клиент, которому необходимо было подготовить статью на английском языке для публикации в экономическом журнале. Дополнительным условием обозначено: написать отзыв и рецензию на выполненную работу.


Подготовка к публикации научной статьи: конфликт интересов 1991

Все авторы должны раскрывать все отношения или интересы, которые могут ненадлежащим образом повлиять на их работу или предвзято относиться к ней. Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Подготовка публикации для западных журналов: информационное сопровождение 1813

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка заключается в соответствии стандартам, принятым в международной системе научных публикаций и включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка.


Слово дня: Ноябрь 1973

Оказывается, одиннадцатый месяц года - вовсе не одиннадцатый, а девятый. Вы спросите: "Как так?" Разберемся!


Слово дня: Audi 2007

Название автомобильного бренда Audi восходит к фамилии его создателя - Августа Хорьха. Вы скажете: "Какая связь между Хорхом и Audi?" Объясняем!


Популярные языки в переводах за август 2020 3280

Итоги за август 2020 года. Популярные языки и тематики в переводах. Китайский язык сходит с переводческой сцены. Корпоративные клиенты массово мигрируют в частников.


Страна под названием Голландия уже в прошлом 3729

Нидерланды официально прекратили использование названия "Голландия" для обозначения государства.


Популярные языки в переводах за июнь 2019 2494

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Техническая установка / Technical installation ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, обслуживание, программный.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Ближневосточный конфликт: как язык может способствовать миру на Ближнем Востоке?




Вашингтон определил черногорский язык, как вариант сербского




Курьезы при переводе или как армяне захватили Китай



Язык или диалект?



Итоги 2012 года по результатам деятельности бюро переводов Flarus



Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Глоссарий по вакцинологии и иммунизации
Глоссарий по вакцинологии и иммунизации



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru