Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за ноябрь 2020

Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2020 года. Переводы личных документов с армянского языка и всплеск интереса к балканским языкам.

Филипп К.
01 Декабря, 2020

статистика, популярные языки, ноябрь, 2020

Из-за военного конфликта в Армении все больше людей мигрируют в другие страны, в том числе и в Россию. Для переводчиков это выражается в увеличении заказов на переводы личных документов с армянского языка: справок, дипломов, свидетельств. Не сказать, что это приятное увеличение заказов, но такова реальность.

Еще в ноябре обращают на себя внимание ряд редких для России языков: сербский, черногорский, греческий и монгольский. Все сильнее становится желание российских экспортеров выйти и закрепиться на рынках ближайшего зарубежья. Про казахский язык уже не упоминаю, последние полгода наше бюро переводов регулярно выполняет заказы для нескольких компаний, занятых в пищевой промышленности. К слову, других областей, кроме разработки онлайн-игр и производства продуктов питания, в переводах не видно.

Все реже попадаются технические переводы патентов. Теперь их можно пересчитать по пальцам одной руки. Общая тенденция в переводах сохраняется, становится меньше тематик, меньше страниц и меньше клиентов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ноябрь #2020 #конфликт #сербский #черногорский #статистика #популярные языки


Самые длинные слова в немецком языке 8818

«Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык», - этот афоризм принадлежит английскому филологу XVIII века Ричарду Порсону (1759 – 1808). Действительно, одно только словообразование чего стоит! Целой жизни не хватит, чтобы прочитать иные слова немецкого языка.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за март 2020 6257

Наиболее популярные языки и направления переводов в марте 2020 года. Несколько слов о работе бюро переводов в карантин. Тенденции развития рынка услуг перевода.


Тотальный диктант по немецкому языку 2020 1308

Международный союз немецкой культуры, Томский областной Российско-немецкий Дом и онлайн-школа немецкого языка Deutsch Online готовят проведение всероссийской просветительской акции Диктант по немецкому языку Tolles Diktat 2020.




Популярные языки в переводах за июнь 2019 545

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.


Интересные особенности сербского языка 1520

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


Вашингтон определил черногорский язык, как вариант сербского 941

Агентство по техническому обеспечению США ISO 639−2, располагающееся в здании Библиотеки американского Конгресса, не стало присуждать черногорскому языку отдельный код, назвав его одним из вариантов сербского языка.


Неполиткорректные названия городов в переводе с испанского 1391

В провинции Бадахос (Badajoz) располагается довольно скромный по своей численности населения городок Валье-де-Матаморос (Valle de Matamoros), перевод названия которого звучит как «Долина смерти мавров».


Více jak polovina Čechů se nedomluví žádným cizím jazykem 2211

Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky.


Популярные направления переводов за июль 2012 1960

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за июль 2012 года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Финансовый отчет / Financial report ", Юридический перевод, Переводчик №432

метки перевода:



Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Ученые установили, когда английский язык достиг "совершеннолетия"



Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро


Ученые назвали самые популярные языки мира


Дни русской культуры в Сербии


Зарплата среднестатистического переводчика позволяет приобрести жилье в Москве за восемь лет


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Китайский язык может стать доминирующим языком в интернете


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем вьетнамского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей вьетнамского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по инвестициям
Глоссарий по инвестициям



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru