Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Невеста

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

28 Ноября, 2020
Любопытно, но факт: слово "невеста" происходит от старославянского слова нєвѣста — от не и ве́дать, то есть "неизвестная", "незнакомая".





Первоначальное значение слова — "неизвестная" (не и ве́дать), как в в.-луж. wěstу — "известный, определённый", а ńewěsty — "неизвестный". Невеста — "новейшая" в роде, то есть только что ставшая членом семьи.

Такое табуистическое название было призвано защитить женщину, вступающую в чужой дом, от злых духов. Такую же роль играет свадебное покрывало.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Слово дня #значение слова #табу #значение #неизвестный #невеста

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке 10042

Латинизмы — это слова или морфемы, заимствованные из латинского языка, которые проникли в современные языки, особенно в научную и техническую лексику. В настоящее время латинские и греческие морфемы продолжают активно использоваться для создания новых терминов в различных областях знания.


Слово дня: Сладкий 2502

Вы удивитесь, но слова "сладкий" и "соль" - однокоренные. Разберемся подробнее...


Почему люди изо всех сил стараются выучить новый язык? 2771

Мозг каждого человека устанавливает собственный баланс между поддержанием стабильности родного языка и потребности, необходимой для изучения нового языка. Изучая новый язык, наш мозг каким-то образом приспосабливает обе эти силы, поскольку они конкурируют друг с другом.


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Кто такой прохвост и почему его обычно не любят? 6740

Несмотря на то, что в целом слово "прохвост" устаревшее, оно часто встречается в литературе. Что оно означает и какова этимология этого термина?


Слово дня: Пончик 3006

Местные разновидности пончика — жареная пампушка (украинская), баурсак (тюркская), кабартма (булгарская), лукумадес (греко-турецкая), «газы монашенки» (фр.)русск. (французская), берлинер (немецкая), смультринг (норвежская), суфгания (израильская).


Слово дня: Браво 2504

Происходит от прил. бравый, от итал. bravo. Русск. бравый заимств. через франц. brave или через нем. brav.


Слово дня: Табу 2805

Табу - строгий запрет на совершение какого-либо действия, основанный на вере в то, что подобное действие является либо священным, либо несущим проклятие для обывателей, под угрозой сверхъестественного наказания


Слово дня: Бурдо́н 2270

непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал


Трети россиян неизвестно значение термина "гомеопатия" 2154

По результатам опроса, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), треть россиян не знает значения слова "гомеопатия".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Оптимизация сметы строительных работ, презентация", Маркетинг и реклама

метки перевода: оптимизация, презентация, строительный.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Свадебные традиции в разных странах мира: польская свадьба




Свадебные традиции в разных странах мира: индуистская свадьба




Свадебные традиции в разных странах мира: японская свадьба




Один из самых известных словарей Австралии расширит значение слова "женоненавистничество"




В Китае из официального словаря исключили иероглиф, обозначающий лиц нетрадиционной ориентации




Австралийский аналог уничижительного термина "быдло" включили в Оксфордский словарь



Česká slova a jejich jiný či dokonce opačný význam v ruštině


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



словарь блюза (Алексей Аграновский)
словарь блюза (Алексей Аграновский)



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru