Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Составители словаря Collins English Dictionary назвали главное слово года

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

09 Ноября, 2020
Составители толкового словаря Collins English Dictionary определились с выбором главного слова 2020 года. Им, по их мнению, является термин "lockdown" (локдаун).





Лексикографы объяснили свой выбор тем, что социальные последствия от коронавируса, а именно локдаун, оказали на людей даже большее влияние, чем сама болезнь.

В короткий список номинантов на звание слова года также вошли: "coronavirus", "social distancing", "self-isolate" , "furlough" и "keyworkers".

В прошлом году словом года стало словосочетание "климатическая забастовка".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #слово года #Collins #коронавирус #забастовка #номинант

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке 10349

Латинизмы — это слова или морфемы, заимствованные из латинского языка, которые проникли в современные языки, особенно в научную и техническую лексику. В настоящее время латинские и греческие морфемы продолжают активно использоваться для создания новых терминов в различных областях знания.


В Японии иероглифом года выбрали "мицу". Он тоже про коронавирус 3290

Жители Японии каждый год в конце декабря подводят лингвистические итоги года, выбирая главный иероглиф, символизирующий уходящий год.


5 коронавирусных терминов, обогативших немецкий словарь. Часть 3 2528

Продолжаем разбор слов, появившихся немецком языке во время пандемии коронавируса и зарегистрированных в электронном словаре современного немецкого языка (Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, DWDS).


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


5 коронавирусных терминов, обогативших немецкий словарь. Часть 2 1767

Продолжаем рассматривать коронавирусные термины, появившиеся в немецком языке в этом году. Все они зафиксированы в электронном словаре современного немецкого языка (Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, DWDS). Сегодня разберем новую пятерку.


Лингвисты исследовали "коронавирусные" термины в разных языках мира 2703

Международная команда лингвистов проанализировала термины, появившиеся в разных языках за время пандемии коронавируса. Исследование охватило русский, финский, шведский и испанский языки.


5 новых слов, появившихся в языке из-за коронавирусной пандемии 7705

Коронавирус, свалившийся на человечество, повлиял не только на нашу жизнь, но и на лексикон. У большинства из нас изменилось привычное расписание, равно как и слова, которые мы бесконечно употребляем, хотя еще несколько месяцев назад туманно представляли себе их значение. Рассмотрим несколько коронавирусных терминов, которые употребляют к месту и не очень.


Россияне планируют посвятить больше времени чтению в самоизоляции 4205

По результатам опроса, проведенного сервисом MyBook, более 2/3 россиян в самоизоляции планируют посвятить больше времени чтению.


Словарь Collins назвал словом года прилагательное "одноразовый" 2018

Редакция толкового словаря английского языка Collins English Dictionary назвала словом 2018 года прилагательное «single-use» («одноразовый»).


В Украине определено слово года 3223

Согласно данным онлайн-словаря современного украинского языка и сленга «Мислово», самым популярным украинским словом в 2013 году стало «Евромайдан», несмотря на то что оно появилось в украинском языке только в конце ноября 2013 года.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология

метки перевода: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



В России выбрали главные слова 2013 года



Словом 2013 года в немецком языке выбрана аббревиатура "GroKo"




В США составили список самых надоевших слов в 2012 году



Видавництво Collins випускає українсько-англійський словник



Издательство Collins выпустит украинско-английский словарь




Перевод с молодежного языка: В Германии в очередной раз выбирают молодежное слово года




Британский словарь Collins будет награждать читателей за неологизмы



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Приставки в медицинских терминах
Приставки в медицинских терминах



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru