Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ошибки при изучении языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 Ноября, 2020
Чтобы изучение языка дало хорошие результаты, необходимо правильно организовывать процесс обучения, внимать советам учителя или учебника и самое главное избегать распространенных ошибок.


ошибки, реклама, приоритеты


Изучение английского – это не такая уж невероятная и невыполнимая задача, которая под силу каждому. Но, тем не менее, и слишком расслабляться не стоит – чтобы изучение языка дало хорошие результаты, необходимо правильно организовывать процесс обучения, внимать советам учителя или учебника и самое главное избегать распространенных ошибок.

Ошибки при изучении того или иного предмета, не обязательно языка, могут быть очень коварными и привести к неприятным последствиям. Причем, иногда эти ошибки допущены как в процессе обучения, так и до начала учебных курсов.
Так, нередко встречаются вызванные рекламой завышенные ожидания. Реклама изучения языка в 90% не несет никакой смысловой нагрузки.

Еще одна распространенная ошибка - неверно расставленные приоритеты и цели. Частенько люди учат язык с определенными целями.

Из вышеуказанной ошибки вытекает еще одна, не менее критичная. А именно концентрация на грамматике и языковых правилах. Специалисты утверждают, что в целом следует балансировать все направления при учебном процессе – и грамматику, и произношение, и словарный запас.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ошибки #реклама #изучение #приоритеты #грамматика #словарный запас

"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 20050

Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.


Разница между русским и английским языком. Часть II 2711

Русский и английский язык отличаются друг от друга. Они отличаются на более глубоком уровне, что можно увидеть во многих областях их грамматики и построения предложений. Лучший способ сделать идеальный перевод с русского на английский язык - обратиться к профессиональному переводчику, который одинаково хорошо знает оба языка.


Могут ли компьютерные переводчики когда-нибудь превзойти говорение на иностранном языке? 3088

Козий сыр или козий навоз? Не спрашивайте Google Translate - уточните у переводчика.


Цифра дня: Сколько вариантов написания слова "сомнамбулический" было у участников "Тотального диктанта" 2841

Организаторы акции проверки грамотности "Тотальный диктант" рассказали, какие ошибки чаще всего допускали участники. Ошибки были разные: и орфографические, и синтаксические.


"Грешката е вярна" 2311

Болгарские студенты собрали сотню примеров неграмотности и опубликовали их на сайте. Основная цель - снизить количество ошибок в речи.


Словарного запаса "глоблиш" недостаточно интеллигенции для общения - эксперт 3106

Продвигаемого в массовом порядке "глоблиш", состоящего из 1500 слов, недостаточно интеллигенции для общения. Так считает ведущий европейский эксперт по билингвизму, научный руководитель международных сетевых лабораторий "Инновационные технологии в сфере поликультурного образования" Екатерина Кудрявцева.


Занимательные факты из жизни переводчиков 6186



5 книг для любителей японского 3313

Существует множество материалов для плодотворного изучения японского языка. Не пропустите эти пять для дальнейшего совершенствования своего уровня.


Популярность бизнес-курсов немецкого языка растет - Гёте-институт 3254

По словам представителей Института имени Гёте, популярность курсов немецкого языка в последнее растет. В особенности это касается курсов с экономическим уклоном.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенный, таможенная.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 63%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru