|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У ящика в холодильнике есть своё название? |
|
|
 В этой статье о том, что можно рассказать нового англичанину или американцу об их родном языке.
В английском языке существует специальное слово для одного максимально практичного предмета – ящика в холодильнике. Это чудо называется "crisper".
Слово мало распространено. Независимо от страны люди просто говорят "fresh drawer". Англичане, когда слышат "crisper", от незнания определения пренебрежительно называют "American English", а Американцы в свою очередь говорят, что это слово из "British English".
Однако просторы интернета не привязывают "crisper" к какому-либо варианту английского языка.
Удивительно, что и подтверждение этому слову можно найти не во всех словарях. Прямо мистического какое-то.
Есть в Oxford Dictionary:
И уже как год числится в Macmillan.
Английский – удивительный язык. Думаю, ни в каком другом не получится найти слово для описания ящика в холодильнике.
Наши редакторы вычитывают и редактируют научные тексты, инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и схемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов. |
Приблизительно с середины XIX века американский и британский варианты английского языка были одинаковыми. Позже у них появились существенные расхождения, которые сгладились только спустя столетие под влиянием средств массовой информации. Так считают авторы исследования, опубликованного Лондонским Королевским обществом. |
Таких слов в английском языке немало: adult, address, almond, amen, arctic, aunt, banal, Caribbean, diabetes, either, envelope, harassment, herb, homage, mayonnaise, neither, niche, nuclear, pajama, potato, schedule, tomato, Uranus. Какой вариант произношения правильный? |
Сегодня, 18 марта, в Приднестровском государственном университете им. Т. Г. Шевченко открылся Центр английского языка и американской культуры. Финансовую поддержку проекту оказало Посольство США. |
В Лондоне в рамках Международной книжной ярмарки были объявлены имена номинантов на премию Rossica, вручаемую за лучший перевод художественной литературы с русского языка на английский. |
Наше бюро нередко получает заказы на перевод азартных игр, карточных игр и фокусов, лотерей и т.д. С появлением интернета игорный бизнес стал все больше расширяться. Где же все-таки проходит грань между возможностью счастливого случая ("азартная игра" от фр. jeu de hasard — букв. "игра случая") и лохотроном? |
В мире существует около 7 тыс. языков: часть из них широко распространена и насчитывает миллиарды носителей, другие - находятся на грани вымирания. Почему одни языки легче поддаются изучению? Какой язык труднее всего выучить, а какой, напротив, осваивается легче других? |
Молодые переводчики художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет со всего мира приглашены к участию в четвертом ежегодном конкурсе переводов ROSSICA-2012. |
Word-happy Americans anointed their choice of this year`s most representative word/phrase/term on Jan.6, when the American Dialect Society held its 21st annual Word of the Year vote. |
Показать еще
|
|
|
|
|
