|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У ящика в холодильнике есть своё название? |
|
|
 В этой статье о том, что можно рассказать нового англичанину или американцу об их родном языке.
В английском языке существует специальное слово для одного максимально практичного предмета – ящика в холодильнике. Это чудо называется "crisper".
Слово мало распространено. Независимо от страны люди просто говорят "fresh drawer". Англичане, когда слышат "crisper", от незнания определения пренебрежительно называют "American English", а Американцы в свою очередь говорят, что это слово из "British English".
Однако просторы интернета не привязывают "crisper" к какому-либо варианту английского языка.
Удивительно, что и подтверждение этому слову можно найти не во всех словарях. Прямо мистического какое-то.
Есть в Oxford Dictionary:
И уже как год числится в Macmillan.
Английский – удивительный язык. Думаю, ни в каком другом не получится найти слово для описания ящика в холодильнике.
Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов. |
Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить. |
Да, всё верно. Слова "courgette, "zucchini" и "marrow" на русском - "кабачок", но есть ли разница? (Спойлер - да.) Давайте разберёмся. |
В последнее время лингвисты отмечают появление в австралийском варианте английского языка все больше американских сленговых выражений. |
Приблизительно с середины XIX века американский и британский варианты английского языка были одинаковыми. Позже у них появились существенные расхождения, которые сгладились только спустя столетие под влиянием средств массовой информации. Так считают авторы исследования, опубликованного Лондонским Королевским обществом. |
По данным британского издания The Times, жители Туманного Альбиона больше всего любят так называемый "королевский английский" акцент. Такие результаты были получены в ходе исследования eHarmony. |
По словам доцента кафедры перевода английского языка МГЛУ Дмитрия Псурцева, большинство российских студентов желает выучить британский вариант английского языка. Однако люди забывают, что языковая норма базируется на различиях между экономическими и социальными классами, то есть "правильный" английский – это не американский английский и не британский английский, а язык элиты. Независимо от того, проживает эта элита в США или Великобритании. |
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
Благодаря достижениям корпусной лингвистики, ученым удалось проследить за изменениями в синтаксисе английского языка, произошедшими в последние полвека. В частности, речь идет о тенденциях, обнаруженных и описанных Марком Дэвисом из Университета Бригама Янга Солт-Лейк-Сити, Джеффри Личем из Университета Ланкастера и Кристианом Мэйром из Университета Фрайбурга. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Свидетельство об установлении отцовства и апостиль", Нотариальные переводы
метки перевода: апостиль, свидетельство.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
