Как признаться в своих чувствах на английском?

Для выражения симпатии:

1. I`ve fallen for you – Я влюблен(а) в тебя.
2. I`ve got a thing for you – Помешен(а) на тебе.
3. I`m addicted to you – Я зависим(а) от тебя.

Речь идёт об эмоциональной привязанности. Конечно, спорный вопрос, насколько это можно назвать любовью... но решать вам!




4. I`m infatuated with you - Ты вскружил(а) мне голову.

Пример: She was completely infatuated with him.

5. There is no other – Таких, как ты, больше нет
6. I`m mad about you – Я с ума по тебе схожу.

Эта фраза известна песней Стинга "Mad about you".

7. I yearn for you – Я скучаю по тебе.
8. You are mine – Ты моя/мой.
9. I`m smitten with you – Я влюблён в тебя.

Пример: From the moment they met, he was completely smitten by her.

Если это любовь:

10. You complete me – Ты моя половинка.

Эта фраза известна знаменитой сценой из фильма "Джерри Магуайер".
Вот отрывок: https://www.youtube.com/watch?v=NpWAlvWNZj0

11. You mean a lot to me – Ты для меня много значишь.
12. I love you from the bottom of my heart - Я люблю тебя от всего сердца.
13. Let us make love deathless – Давай сделаем любовь бессмертной.

Фраза получила свою известность после стихотворения ирландского поэта Херберта Тренча "Come, Let Us Make Love Deathless".




14. I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you. – Я люблю тебя не только за то, кем ты являешься, но за то, кем являюсь я рядом с тобой.
15. I don’t even want to think about what my life would be like without you – Я даже не хочу думать о том, какой была бы моя жизнь без тебя.

И кто после такой подборки осмелится сказать, что английский - не язык любви? На самом деле, как сказал Ги де Мопассан, - "Слова любви всегда одинаковы, — все зависит от того, из чьих уст они исходят". Фраза из романа "Милый друг".