Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Англия и Великобритания. В чём разница?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Ноября, 2020
В этой статье ровным счётом о том, как не опозориться, назвав Великобританию привычной для нас Англией.


Великобритания – это островное государство, которое расположено в Атлантическом океане на Британских островах.

Британские острова включают в свой состав два крупных острова:

1) Ирландию

- Республику Ирландию
- Северную Ирландию (часть Соединённого Королевства)

2) Соединённое Королевство

- Англию
- Уэльс
- Шотландию

Из этого двигаемся дальше и запоминаем, что Великобритания - это сокращение. Полное название островного государства звучит так: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

И вот уже Соединённое Королевство включает в свой состав:

- Англию
- Уэльс
- Шотландию
- Северную Ирландию

Британия, Англия, Великобритания, Great Britain, England


Англия (англ. England) – это страна, являющаяся крупнейшей административно-политической частью Соединённого Королевства и занимает больше половины территории.
Столица — Лондон, который в свою очередь является также столицей и крупнейшим городом Соединённого Королевства.
На севере граничит с Шотландией, на западе — с Уэльсом.

Подведём итоги:

Великобритания, чьё полное название Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, является островным государством.
Включает в свой состав четыре страны: Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию.
Столица: Лондон.
Форма правления: парламентская монархия.

Англия – страна, являющаяся частью Великобритании. Столица — Лондон. Есть свой флаг.

Великобритания входит в ряд международных организаций и является "вершителем судеб" ряда зависимых от нее стран.

В то время как Англия не имеет собственной внешней политики, собственных вооруженных сил, денежной единицы, парламента и органов управления, в отличие от Великобритании.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Британские острова #в чём разница #Соединённое Королевство #Ирландия #Англия #Великобритания

"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 19788

Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.


В Ирландии прошли протесты против "сломанной" политики образования на ирландском языке 1985

Протестующие призывают министра образования Норму Фоули ввести единую систему образования для ирландского языка от дошкольного до высшего образования.


Floor или Storey? Этаж или пол? В чём разница? 11652

Оба слова обозначают "этаж", но используется в двух разных контекстах. После статьи у вас не останется вопросов. Приятного чтения!


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Pink - розовый цвет или желтый? 3011

Самые первые словарные записи о рink говорят, что раньше этот цвет был желтым. Или согласно определению, «мутный желто-зеленый цвет».


Почему у ирландского столь странная орфография? 2951

17 марта праздновали День Святого Патрика, или по-ирландски Lá Fhéile Pádraig, названный в честь одного из самых известных святых покровителей Ирландии, Святого Патрика. Помимо избавления Ирландии от змей, Святой Патрик также является автором самого старинного гэльского документа. Этот факт позволяет исследовать вопрос о том, почему гэльский язык использует знакомые буквы довольно необычными способами?


Интересные факты об ирландском языке 7003

Ирландский язык настолько отличается от английского или любого другого языка, который мы, как правило, изучаем в школе, что он представляет особый интерес. Данная статья поможет вам в этом убедиться.


В школах Ирландии будут учить русский язык 3354

Ирландские школьники 1-3 классов смогут выбрать русский язык в качестве второго иностранного.


Польский назван самым популярным неродным языком Англии 3613

Британские СМИ сообщают о том, что польский признан главным неродным языком, на котором говорят в Уэльса и Англии. Об этом говорят данные последней переписи населения.


Число российских студентов в вузах Ирландии выросло на 15% 3309

Организация Education in Ireland, занимающаяся продвижением образования в Ирландии, сообщает, что число студентов из России, которые получают образование в ирландских вузах, увеличилось на 21 человека. Данными, что это за учебные заведения и какие дисциплины изучают россияне, организация не располагает.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Редактирование текстов на спортивную тематику", Спорт

метки перевода: тематика, спортивный, редактирование.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




Медицинские переводы обошлись Ирландии в 5 млн. фунтов стерлингов в последние три года




В одной из британских школ дети общаются между собой в переводе на 31 язык




В Москве пройдет Фестиваль ирландского кино



За три года британская полиция потратила на услуги по переводу 82 млн. фунтов стерлингов


Американизмы угрожают самобытности английского языка - ВВС



В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин



Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений
Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru