Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Англия и Великобритания. В чём разница?

В этой статье ровным счётом о том, как не опозориться, назвав Великобританию привычной для нас Англией.

Анна Тивтикян
03 Ноября, 2020

Великобритания – это островное государство, которое расположено в Атлантическом океане на Британских островах.

Британские острова включают в свой состав два крупных острова:

1) Ирландию

- Республику Ирландию
- Северную Ирландию (часть Соединённого Королевства)

2) Соединённое Королевство

- Англию
- Уэльс
- Шотландию

Из этого двигаемся дальше и запоминаем, что Великобритания - это сокращение. Полное название островного государства звучит так: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

И вот уже Соединённое Королевство включает в свой состав:

- Англию
- Уэльс
- Шотландию
- Северную Ирландию

Британия, Англия, Великобритания, Great Britain, England


Англия (англ. England) – это страна, являющаяся крупнейшей административно-политической частью Соединённого Королевства и занимает больше половины территории.
Столица — Лондон, который в свою очередь является также столицей и крупнейшим городом Соединённого Королевства.
На севере граничит с Шотландией, на западе — с Уэльсом.

Подведём итоги:

Великобритания, чьё полное название Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, является островным государством.
Включает в свой состав четыре страны: Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию.
Столица: Лондон.
Форма правления: парламентская монархия.

Англия – страна, являющаяся частью Великобритании. Столица — Лондон. Есть свой флаг.

Великобритания входит в ряд международных организаций и является "вершителем судеб" ряда зависимых от нее стран.

В то время как Англия не имеет собственной внешней политики, собственных вооруженных сил, денежной единицы, парламента и органов управления, в отличие от Великобритании.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Британские острова #в чём разница #Соединённое Королевство #Ирландия #Англия #Великобритания

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют. 3618

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.


В скором времени русский язык может войти в образовательную программу английских школ 2545

Такую возможность обсудили представители Министерства образования и науки РФ с генеральным директором Британского совета


Интересные факты об английском языке 4183



Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Чем русский язык обогатил европейские 2089

Пожалуй, каждый вспомнит, что слова "интернет" и "компьютер" английского происхождения. Но и в английском можно встретить русских "эмигрантов".


Интересные факты об ирландском языке 6754

Ирландский язык настолько отличается от английского или любого другого языка, который мы, как правило, изучаем в школе, что он представляет особый интерес. Данная статья поможет вам в этом убедиться.


Польский назван самым популярным неродным языком Англии 3421

Британские СМИ сообщают о том, что польский признан главным неродным языком, на котором говорят в Уэльса и Англии. Об этом говорят данные последней переписи населения.


Борьба за имидж России – опять на невидимом фронте 2835

Продвигать русский язык и культуру за рубежом будут по-старому. План, отчетность, геополитические интересы – таковы ключевые слова в новой программе пропаганды российской культуры за рубежом от Россотрудничества и Министерства иностранных дел РФ.


Медицинские переводы обошлись Ирландии в 5 млн. фунтов стерлингов в последние три года 3360

Более 5 млн. фунтов стерлингов было затрачено в Ирландии на перевод для медицины в последние три года.


Что понимают под словом "Англия"? 2615

Представления иностранцев об англичанах и Англии несколько отличаются от представлений об этой стране и ее жителях самим населением Британских островов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



В Тамбове провели международную конференцию на тему языкового сознания


За три года британская полиция потратила на услуги по переводу 82 млн. фунтов стерлингов


Британия обдумывает меры по защите более 500 человек, занимавшихся переводами в Афганистане


Американизмы угрожают самобытности английского языка - ВВС


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Глоссарий аббревиатур и акронимов в авиации
Глоссарий аббревиатур и акронимов в авиации



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru