|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово, признанное миром |
|
|
 Речь пойдёт о слове "yakamoz" турецкого происхождения. У него два значения.
Прежде всего "yakamoz" - это отражение луны на поверхности моря. Как тонко. Только представьте. Яркий свет полнолуния отражающийся на водной глади!
Также это восточное слово означает голубое свечение моря. Это естественное явление, когда светящиеся микроорганизмы наполняют поверхность моря, в результате чего в ночное время суток складывается впечатление, что водоем светится изнутри.
Кстати, слово было признано как самое красивое в мире. На проведённом в Берлине конкурсе "The most beautiful ABC in the world" в 2007 году.
Признано за красоту значения и способность в одиночку описать то, что выражается лишь при помощи словосочетаний в других языках.
Слова на конкурс представили 2469 человек из пятидесяти восьми стран мира. Призеров определяло жюри, в состав которого вошли немецкие журналисты Marion Brasch и Jörg Thadeusz, а также писатель Inka Parei.
Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда. |
When translating a site into Turkish, the translator typesets the text in the Turkish locale with the required encoding, and there are no problems when displaying pages. However, if the site`s encoding is different, then there may be problems displaying diacritical marks in Turkish. We will show how this problem can be circumvented. |
Словарь включает в себя специальные коммерческие термины, употребляемые в деловой переписке, переговорах, при составлении юридических договоров. |
На турецком языке говорят в Турции, а также в Болгарии, Узбекистане, Казахстане, Киргизии, Таджикистане и Азербайджане. В Румынии турецкий распространен в приграничных областях на юге. В Греции на нем говорят в силу постоянной миграции населения из Турции. На Кипре турецкий является официальным языком. |
Завершилась викторина, посвященная корейскому языку! Подводим итоги и награждаем победителей. |
Самым популярным словом в 2013 году в английском языке стало существительное geek, возглавившее список главных слов минувшего года по версии редакции британского словаря Collins. |
Согласно данным онлайн-словаря современного украинского языка и сленга «Мислово», самым популярным украинским словом в 2013 году стало «Евромайдан», несмотря на то что оно появилось в украинском языке только в конце ноября 2013 года. |
В противовес регулярно выбираемым "словам года" лингвисты американского Университета Лейк Супириор составили список самых надоевших, неправильно употребляемых и бесполезных слов и выражений минувшего года. Возглавили список выражения "фискальный обрыв" и "создание рабочих мест". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Редактирование текстов визиток и бланков для корпоративных клиентов", Общая тема
метки перевода: клиент, корпоративный, бланк, редактирование.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
