Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Осознание языка в условиях угрозы исчезновения

В области, которая существует на стыке науки и гуманитарных наук, лингвисты пытаются точно понять, что происходит в сознании, когда мы общаемся и понимаем друг друга.

Наталья Попова
06 Ноября, 2020

Угроза исчезновения


Для студентов их изучение и понимание языка и того, как он работает, может выйти далеко за рамки ограничений этого класса и быть применено к другим областям изучения, таким как их основная специальность.

Системная инженерия – это когда вы смотрите на что-то, что, знаете ли, имеет много частей, очень больших, имеет много данных, и вы просто должны попытаться как-то осмыслить это, и часто вам нужно это улучшить. Есть сходство в том, что когда у вас есть язык, который вы знаете, это система. Есть много частей, много правил, много слов.

Большой интерес проявляется к сохранению языков, находящихся под угрозой исчезновения. Не те языки, о которых вы слышали, не английский, не испанский и не французский. Они никуда не денутся, но если вы сосчитаете языки мира, что трудно сделать, в мире есть что-то вроде шести или семи тысяч языков, и по крайней мере половина из них находится под угрозой исчезновения.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #испанский #французский #английский #системная инженерия #язык #Уграза исчезновения


Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми 10448

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два 2523

Талантливая Алексия Стоун стала первым ребенком в мире, которого удостоили чести в столь юном возрасте поработать в качестве переводчика в Европарламенте в Брюсселе. Алисия владеет английским, испанским, французским и китайским языком, знает азбуку Брайля. Однако и это еще не все: девочка учит арабский и русский языки.


В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности 1809

Американские ученые обнаружили в одном из городов на юге Греции глиняную табличку, которая, по их мнению, доказывает существование самой ранней письменности на территории современной Европы.




До появления всеобщего языка пока еще очень далеко 2344



Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия 2251



Google представил приложение, осуществляющее синхронный устный перевод 1762



Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве 1929

31 октября в Москве прошел Международный фестиваль языков, целью которого является продемонстрировать богатство языков мира, а также пробудить уважение и интерес к разным народам.


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках 2457



В Перу обнаружено письмо на неизвестном науке древнем языке 1476

Археологи обнаружили письмо на неизвестном науке древнем языке во время раскопок в церкви Магдалено-де-Као Вьехо на севере Перу.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Печь для пиццы", Оборудование для пищевой промышленности, Переводчик №359

метки перевода:



Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Популярность русского языка в мире снижается


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Использование сервисов и программ для преобразования речи в текст
Рассматриваются облачные сервисы по расшифровке аудио в текст : Google Cloud Speech-to-Text и Microsoft Azure Speech Services.



Глоссарий технических терминов
Глоссарий технических терминов



Лингвовикторина по терминам путешественников








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru