Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод потерянных языков с помощью машинного обучения

Перевод потерянных языков с помощью машинного обучения. Система, разработанная в MIT CSAIL, призвана помочь лингвистам расшифровать языки, которые были потеряны для истории.

Наталья Попова
22 Октября, 2020

машинный перевод При разработке системы, помогающей расшифровать утраченные языки, исследователи Массачусетского технологического института изучали диалект угаритского языка, который связан с ивритом и ранее был проанализирован и расшифрован лингвистами.

Недавние исследования показывают, что на большинстве языков, которые когда-либо существовали, больше не говорят. Десятки этих мертвых языков также считаются утерянными или "не расшифрованными" - то есть мы не знаем достаточно об их грамматике, лексике, синтаксисе, чтобы действительно понимать их тексты.

Утраченные языки – это нечто большее, чем просто академическое любопытство; без них мы теряем все знания о людях, которые на них говорили. К сожалению, большинство из них имеют такие минимальные записи, что ученые не могут расшифровать их с помощью алгоритмов машинного перевода, таких как Google Translate. Некоторые из них не имеют хорошо изученного "относительного" языка для сравнения и часто не имеют традиционных разделителей, таких как пробелы и знаки препинания.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #машинный перевод #редкие языки #мертвые языки #расшифровать #Google #Google Translate


Где в Африке говорят на испанском 10271

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Группы аборигенов в Юконе пытаются сохранить свой язык 1827

Группы аборигенов в Юконе ищут новые способы восстановления своих коренных языков.


Перевод на редкие языки: вдохнуть жизнь в исчезающий язык 1818

Известная своими военными базами префектура Окинава, представляющая собой цепь островов, является домом для ставшего исчезающим языка учинаагучи.




Ученые из Беркли разработали программу для реконструкции мертвых языков 2595

В попытке сохранить исчезающие языки, ученые из Калифорнийского университета в Беркли создали компьютерную программу, которая восстанавливает древние языки.


Папа Римский Бенедикт XVI сообщил о своем отречении на латыни 2610

Папа Римский Бенедикт XVI объявил, что покинет престол по состоянию здоровья 28-ого февраля.


Переводчик Google назвал президента Белоруссии "неадекватным" 2228

Очередную ошибку онлайн-переводчика Google Translate обнаружили интернет-пользователи, попытавшиеся перевести с белорусского языка на русский слово "ниже". Результат перевода - фраза "Лукашенко неадекватен" - может стать следующим интернет-мемом.


Переводчик PROMT освоил новые языки 2379

Компания PROMT объявила о выходе новой версии корпоративных серверных решений машинного перевода PROMT 9.5. Основное изменение в новой версии - добавление новых языковых направлений кроме основных европейских языков.


Google займется переводами патентов на 28 языков Евросоюза 1588



Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 11193

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual", Технический перевод

метки перевода: сертификация, безопасность, резервуар, инструкция.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



В Алтае выпустили словарь русских говоров


Translia Plus Google Translate Help Job Seekers Improve Resume Translation


Google Translate Adds Conversation Mode


"Яндекс" проведет очередной семинар на тему "Правиловая система машинного перевода ЭТАП-3"


Забавные ошибки сервиса Google Translate - результат применения самообучающихся алгоритмов для перевода


PROMT проведет обучающий вебинар для переводчиков


Лингвисты выложили в интернете аудиозапись на языке древнего Вавилона


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка носителем черногорского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей черногорского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



File Formats Glossary
File Formats Glossary



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru