Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Россияне чаще дочитывают до конца отечественные книги, чем иностранные

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Сентября, 2020
Компания "ЛитРес" проанализировала, какие книги российские читатели дочитывают книги до конца, а какие бросают в самом начале. Оказалось, что отечественные книги привлекают их больше, чем иностранные.


книги


Опрос продемонстрировал, что только 49% читателей дочитывают книги до конца, а 20% останавливаются на первых страницах.

Выяснилось, что русскую литературу дочитывают до конца чаще зарубежной, а художественные произведения — чаще, чем нон-фикшн.

Среди русских авторов самым "дочитываемым до конца" оказался Михаил Булгаков: его книги заканчивают 54% читателей. Второе место занимает Антон Чехов с показателем 53%, а третье - Сергей Есенин - 52%.

Самым "нечитабельным" автором оказался Александр Солженицын, а второе место занимает Федор Достоевский.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #нон-фикшн #Есенин #Булгаков #произведения #Солженицын #автор #Чехов #Достоевский #книги

Chatbot machine learning language service 9183

We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.


Писатель из Чечни подал судебный иск на режиссера Джеймса Кэмерона 4174

Оспаривая авторство фильма "Аватар", Руслан Закриев утверждает, что в нем заимствован сюжет его романа "Секретное оружие", опубликованный в интернете еще в 2002 году, тогда как фильм вышел в прокат в 2009 году.


Произведения русских писателей перевели на вьетнамский язык 2349

В Ханое состоялась презентация книг русских писателей в переводе на вьетнамский язык. Произведения были переведены в рамках совместного российско-вьетнамского проекта в области книгоиздательства и перевода.


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Москве откроется музей Михаила Булгакова 2492

В бывшей квартире Михаила Булгакова в центре Москвы разместится музей русского писателя.


В список самых издаваемых авторов в России вошли Донцова, Кинг, Булгаков и Достоевский 2666

Российская книжная палата опубликовала список самых издаваемых авторов в России в первом полугодии 2016 года. Лидерами по объему тиража стали Дарья Донцова, Татьяна Устинова и Татьяна Устинова.


Литературный клуб в Степанакерте 2726

Степанакерт - столица Нагорного Карабаха (Арцаха). Окружённый со всех сторон горами и лесами, этот город, прекрасное место для отдыха.


Каким должен быть идеальный перевод? 4332



Швейцарские годы А.И.Солженицына 2491

В Смоленском государственном университете при содействии Дома русского зарубежья прошла выставка «Швейцарские годы Солженицына».


В Москве проходит международный симпозиум, посвященный Есенину 2526

В среду, 23 сентября, в Москве открылся международный симпозиум, озаглавленный "Сергей Есенин: Личность. Творчество. Эпоха". Мероприятие приурочено к 120-летию поэта и проводится во второй раз.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Строительство стадионов, инструкция", Строительство

метки перевода: строительство, технология, стадион.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



В американской тюрьме запретили читать перевод книги "Архипелаг ГУЛАГ"



В Греции стартовал конкурс литературного перевода им. А.П. Чехова




В Риме наградили авторов лучших переводов русской литературы на итальянский язык



В Голливуде экранизируют перевод романа Достоевского "Идиот" на английский язык


Причина появления плохих переводов заключается в нехватке квалифицированных переводчиков


Из нового издания "Гекльберри Финна" уберут неполиткорректное слово "негр"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий терминов в деревянном строительстве
Глоссарий терминов в деревянном строительстве



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru