Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Бедлам

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 Сентября, 2020
Слово "бедлам" пришло в русский язык из английского.





В далёком 1547-ом в Лондоне открылась психиатрическая клиника — Бетлемская королевская больница. Название она получила в честь библейского города Вифлеема. Больницу стали сокращённо называть Бедлам.

Вскоре народное название клиники стало именем нарицательным: вначале — синонимом сумасшедшего дома, а позже — словом, которое обозначает крайнюю неразбериху и беспорядок.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #бедлам #Вифлеем #синоним #Лондон #Слово дня

Происхождение слова ‘Ditto’ 10505

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года "Призрак", любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


Слово дня: Eager beaver 2607

Английское выражение "Eager beaver" не имеет ничего общего с пылкими бобрами. Так называют крайне прилежных, работящих, усердных людей


Слово дня: Бурдо́н 2396

непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Фриссон 4227

озноб во время прослушивания музыки


Слово дня: Рапсо́дия 2073

инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, импровизационном стиле. Для рапсодии характерно чередование разнохарактерных эпизодов на народно-песенном материале.


Слово дня: Ка́вер 2314

авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива.


В Сочи возобновят проект "Слово дня" 3204

Проект "Слово дня", придуманный и запущенный в Сочи перед Олимпийскими играми 2014 года, получит продолжение. Жители Сочи снова будут учить английский язык, на этот раз в рамках подготовки к Чемпионата мира-2018 по футболу.


Google работает над созданием робота, способного понимать человеческую речь 2918

Сотрудники подразделения Google Brain уверяют, что в ближайшее времени они представят миру роботов с искусственным интеллектом, способных понимать человеческую речь. По их словам, разработка сможет общаться с любыми людьми, независимо от их дефектов речи и манеры поведения.


В России выпустят Толковый словарь разговорной русской речи 2687

В России вышел из печати первый том академического Толкового словаря русской разговорной речи. В него вошли слова, начинающиеся с букв от "а" и до "и". Всего планируется выпустить три тома. Составителями издания являются лингвисты Института русского языка им. Виноградова.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Матовая акриловая краска для внутренних работ", Лаки, краски

метки перевода: акрил, акриловый, краска.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



Как повысить качество технического перевода



Google усовершенствовал в поиске функцию перевода, нахождения синонимов и примеров употребления слов




Сочинцы освоят цифры в переводе на английский в рамках проекта "Слово дня"




Спортивных комментаторов в Белоруссии обязали говорить в эфире только с переводом на русский язык




В Лондоне вручили премию за лучший перевод русской литературы на английский язык




В Молдове выпустили уникальный 18-томный словарь русского языка



Дипломатический перевод: в Брюсселе представят российско-натовский терминологический словарь


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Русско-польский разговорник
Русско-польский разговорник



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru