Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Терминологические глоссарии по отопительному оборудованию

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

19 Сентября, 2020
Терминология в техническом переводе в значительной степени определяет его качественный уровень, поэтому в нашем бюро большое внимание уделяется разработке терминологических глоссариев.


Чаще всего клиенты сами передают нам уже переведенные тексты в качестве образца. Таким образом, при более плотном взаимодействии с производителями отопительного оборудования мы можем разрабатывать специализированные глоссарии.

В наше бюро обращались многие иностранные производители нагревательного оборудования. Основная часть продукции по отоплению идет в Россию из нескольких стран: Германия, Корея, Италия, Чехия, однако переводы мы выполняем почти всегда с английского языка. Поэтому все представленные ниже глоссарии, созданные нашими редакторами, англо-русские.

Глоссарий по отоплению

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке

Глоссарий по водонагревателям

Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию

Глоссарий технических терминов по водонагревателям

Глоссарий терминов по водяному отоплению

Терминология инструкций к водонагревателям

glossary, глоссарий



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #глоссарии #термин #glossary #редактор

Карта сложности изучения иностранных языков 5538

При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.


Особенности фэшн-перевода - мода, стиль, одежда 2522

У вас есть бутик или интернет-магазин, где вы продаете одежду? Людям за границей могут понравиться ваши продукты, и благодаря переводу вы можете найти новых клиентов в Европе и за ее пределами.


Популярные языки в октябре 2019 года и краткие итоги месяца 2774

Выполняем домашние задания за детей, изучающих иностранные языки. Китайский язык находится в "переводческой яме". Вьетнамский язык и новое направление российских экспортеров. Учебник для политиков: французская дипломатия.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Опубликован новый глоссарий по полупроводниковой технике 2958

Глоссарий включает основную терминологию полупроводниковых приборов: физические элементы полупроводниковых приборов, виды полупроводниковых приборов, явления в полупроводниковых приборах.


Глоссарий по металлообработке 2398

Глоссарий был использован в переводе документации по исследованию разрушения металла при термической обработке и подробному анализу возникающих дефектов.


Complaints on translation? Or translator errors? 3291

No matter how much we aspire to an impeccable quality of translation, but sometimes errors still have a place to be. Only those who do nothing do not make mistakes.


Глоссарий терминов по торговле 3089

В онлайн-глоссарии бюро переводов Фларус опубликован новый глоссарий, чтобы помочь переводчикам, работающим с текстами в торговой сфере.


Глоссарий терминов в области информационных технологий 3616

В помощь переводчикам, работающим с техническими текстами по криптографии, программированию и телекоммуникациям предлагаем онлайн-глоссарий терминов бюро переводов Фларус.


Добавлен глоссарий по корпоративному управлению 3703

Термины в области корпоративного управления, финансовых и страховых рынков, бизнес-процессов редко появляются в русском языке и чаще всего заимствуется из опыта других стран.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: журнал, энегетика.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




A glossary of sports terms to be available on the official website of Sochi Winter Olympics



Потоковая и эпизодическая работа переводчика над заказом имеют разную производительность при одинаковой интенсивности



Агентство Associated Press запретило словосочетание "нелегальный иммигрант"




В Русском центре отметили юбилей старейшей русскоязычной газеты Таджикистана



Перевод с хинди на английский: в Оксфордский словарь английского языка включили более 300 заимствований из хинди


История возникновения аббревиатуры "ОК"


Personal glossary


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий сокращений технических терминов
Глоссарий сокращений технических терминов



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru