Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В интернете опубликовали единственную дошедшую до наших дней рукопись Шекспира

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

15 Июля, 2020
На сайте Британской библиотеки опубликована оцифрованная рукопись пьесы "Сэр Томас Мор". Эта рукопись - единственный уцелевший подлинник, в котором можно увидеть почерк знаменитого британского драматурга и поэта.





Произведение приблизительно датируется 1590—1604 годами и было написано несколькими авторами, в число которых помимо Шекспира вошли Томас Хейвуд и Генри Четл. Анализ почерка и стиля письма позволил установить, что Шекспиром была написана сцена народного бунта, которая занимает три страницы и открывается фрагментом, обозначенным как "f.8v". С этими и другими страницами можно ознакомиться в онлайн-архиве библиотеки.

В пьесе повествуется об идеологическом противнике Генриха VIII — юристе, философе и писателе Томасе Море.

Рукопись дошла до наших дней благодаря тому, что ее запретили: главного рецензента пьесы не устроили некоторые сцены, но авторы они не стали дописывать драму и отказались от постановки.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Шекспир #рукопись #онлайн #фрагмент #почерк

Новая буква в немецком алфавите 4072

Что первым приходит в голову при слове немецкая? Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.


Google научился переводить египетские иероглифы 3773

Разработчики компании Google представили новый инструмент под названием Fabricius, который позволяет познакомиться в интерактивной форме с иероглифами Древнего Египта. Согласно описанию, сервис будет полезен изучающим основы древнеегипетского письма и для перевода отдельных слов с английского.


Опубликованы первые главы книги Джоан Роулинг "Икаборг" на русском языке 3973

Первые главы нового произведения для детей Джоан Роулинг "Икабог" были опубликованы в интернете на русском языке.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сравнение почерка Александра I и старца Федора Томского показало, что это был один человек 3034

Исследование рукописей императора Александра I и известного старца Федора Томского показало, что их почерк идентичен. Ученые считают, что это был один и тот же человек. С таким заявлением выступила на форуме, посвященном императору Александру I, президент русского графологического общества Светлана Семенова.


Рукописи на языке чероки перевели на английский язык 3759

Управление по вопросам перевода с языка чероки при сотрудничестве с Apple, Microsoft, Google и университетами Лиги плюща (ассоциация восьми частных американских университетов) в рамках проектов по переводу с языка чероки расшифровывали почти 2,000 рукописных документов чероки. Расшифрованные документы внесли в каталог Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета, а затем обнародовали это событие.


Катарской библиотеке подарили Коран, созданный 200 лет назад 3818

Посол Таиланда в Катаре Паньярак Пулсап передал в подарок Катарской национальной библиотеке экземпляр священного Корана, который создан 200 лет назад и имеет высокую историческую ценность. Такой ценный подарок свидетельствует о попытках Таиланда расширить культурные взаимоотношения с Катаром.


В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо 3685

В английском Манчестере в библиотеке имени Джона Райландса обнаружена рукопись с произведением итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо.


Перевод клинописей рассказал о Висячих садах 3302

Археолог Оксфордского университета Стэфани Дэлли считает, что знаменитые Висячие сады Семирамиды создали на территории Ассирии.


Классическая литература активизирует работу мозга 4110

К такому выводу пришли исследователи из университета в Ливерпуле, Liverpool University. Они провели эксперимент, который показал: чтение классиков английской литературы активизирует мозг лучше современных книг.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама

метки перевода: рекламный материал, типография, реклама.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




При переводе коптского папируса ученые обнаружили доказательство существования у Иисуса жены




Факты о переводах: Как "Мудрец из страны Оз" стал "Волшебником Изумрудного города"



Konkurs na tłumaczenie literackie "Melodia przekładu"


Онлайн-переводчик Ackuna объединил машинный и "человеческий" перевод


"Рамблер-почта" предлагает своим пользователям услугу перевода писем


Американская разведка заинтересовалась метафорами


Лингвисты разгадали одну из тайн манускрипта Войнича


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Spanish – English International Trade Glossary
Spanish – English International Trade Glossary



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru