Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Человечество утратит половину языков к концу этого века

Человечество может утратить половину современных языков к концу этого века, говорится в официальном докладе UNESCO.

Philipp Konnov
24 Мая, 2010

UNESCO предупреждает, что многие языки уже сейчас находятся под угрозой исчезновения. В мире существует 6912 языков, из которых на 13 язывах разговаривает более 100 млн.человек. Приблизительно на 2 тыс.языках говорит менее тысячи человек. Современный английский язык насчитывает порядка 800 тыс.слов. Язык появился 100 тыс.лет назад до н.э., а первый письменный язык - шумерский или египетский - появился 3,200 до н.э.

Профессор Дэвид Хэррисон (David Harrison), глава Института исчезающих живых языков (Living Tongues Institute for Endangered Languages), говорит, что мир теряет по одному языку каждые две недели. По словам профессора, половине существующих языков угрожает вымирание. "Языки исчезают по многим причинам, но чаще всего причина - необходимость носителей языка ассимилировать с доминирующей культурой," - заявляет Дэвид Хэррисон.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #UNESCO #доклад #исчезающий язык #английский #шумерский

How does translation memory differ from machine translation? 3652

Translation memory and machine translation have similar acronyms (Machine Translation Translation Memory), which can be confusing. However, they have significant differences.


Является ли болгарский древним языком 1809

"Даже если все следы прошлого некоего народа пропадут, всегда остаётся один последний свидетель, при помощи которого можно узнать о его происхождении. Этот последний бессмертный свидетель- язык данного народа, хранивший в себе следы всех больших периодов его истории."


В Тюмени оцифруют шумерскую литературу 1135

Ученые из Тюменского государственного университета занимаются исследованиями текстов древней шумерской литературы. Одной из задач научной группы является создание архива текстов с помощью юникодов.


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Большая часть европейских языков находится на грани "цифрового вымирания" 3212

По данным доклада, подготовленного организацией META-NET, в которую объединены научно-исследовательские центры из 34 стран мира, 21 из 30 европейских языков не выживет в цифровую эпоху.


В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования 3287

В этом году празднование Международного дня родного языка, учрежденного ЮНЕСКО, посвящено многоязычию в интересах инклюзивного образования, говорится на сайте организации.


В Великобритании состоится ежегодная переводческая конференция "Перевод и память" 2783

В предстоящие выходные дни в британском городе Портсмут в одиннадцатый раз состоится ежегодная переводческая конференция "Перевод и память".


The Ateso Language Is In Danger Of Disappearing 3227



Ученые назвали самые популярные языки мира 3710

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.


В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей 2486




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинское заключение / Medical report", Медицинский перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



В Армении пройдет IV Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода на кантонский диалект китайского языка - Переводчик на гонконгский язык
Особенности кантонского. Перевод на «гонконгский язык» - стоимотсть и свободные переводчики.



Глоссарий квантовой электроники
Глоссарий квантовой электроники



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru