Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые популярные сказочные герои у российских детей - Гарри Поттер и дядя Федор

Дядя Федор и Гарри Поттер возглавили рейтинг самых популярных героев литературы для детей среди пользователей сервиса MyBook. Далее в списке следуют Карлсон, мисс Черети и домовенок Кузя.


гарри поттер


Главный герой саги Джоан Роулинг Гарри Поттер лидирует с большим отрывом. Второе место занимает самый самостоятельный мальчик дядя Федор, которого придумал Эдуард Успенский. В тройке лидеров также оказался герой книги Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше", в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил Карлсон.

В первую пятерку также вошли главная героиня произведения британской писательницы Мари-Од Мюрай "Мисс Черити" и домовенок Кузя, придуманный сказочницей Татьяной Александровой.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #книги #Астрид Линдгрен #Гарри Поттер #Джоан Роулинг #Роулинг #Линдгрен

3 международных коммерческих провала из-за культурных различий 7370

Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей.


Forbes назвал самых высокооплачиваемых писателей 2018 года 1449

Журнал Forbes опубликовал список самых высокооплачиваемых писателей 2018 года. В совокупности эти авторы заработали в уходящем года 283 млн. долл. и продали 25,5 млн. экземпляров бумажных книг.


Четверо россиян выдвинуты на соискание литературной премии имени Астрид Линдгрен 1344

Четверо россиян, среди которых по одному писателю и поэту и два иллюстратора, попали в список соискателей Международной премии имени Астрид Линдгрен (ALMA).


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ушла из жизни российская писательница и переводчица Мария Спивак. 1806

Она приобрела известность благодаря переводу серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере.


Среди претендентов на альтернативную Нобелевку есть Мураками и Роулинг 1627

Недавно созданная шведская Академия, главной задачей которой является вручение альтернативной Нобелевской премии по литературе 2018 года, обнародовала на своем сайте список претендентов на награду.


Россияне назвали свои любимые книги 1645

Министерство образования и науки РФ составило список из 15 самых любимых книг россиян. Возглавил его "Мастер и Маргарита" и "Гарри Поттер".


Писательница Джоан Роулинг работает над двумя новыми романами 1779

Британская писательница Джоан Роулинг, работает над двумя новыми романами, пишет издание The Telegraph.


Русскоязычная версия новой книги о Гарри Поттере опередила по продажам оригинал 2414

Русскоязычная версия новой книги о Гарри Поттере втрое опередила по продажам английский оригинал. Продолжение саги - 8-ая книга о мире волшебника «Гарри Поттер и Проклятое дитя», появилось на прилавках книжных магазинов 7 декабря.


Гарри Поттер и трудности перевода 2774

Не секрет, что многие авторы фантастических книг придумывают для описания несуществующих вещей новые слова. И это настоящий вызов для переводчика!



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation ", Технический перевод

метки перевода: безопасность, выпускаемый, качественный.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Три новых книги Джоан Роулинг о мире Гарри Поттера




Поклонники поттерианы недовольны выбором издательства переводчика для 8-ой части




Ученые насчитали всего шесть литературных сюжетов




Писатель из Молдовы Спиридон Вангели номинирован на премию Астрид Линдгрен




Самой сильной девочке в мире Пеппи Длинныйчулок исполнилось 70 лет




Доступ к переводу нового романа Роулинг получили пока только немецкие и французские издатели




Премии за вклад в развитие детской и юношеской литературы удостоен нидерландский писатель



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для латиноамериканских стран: баланс между локальными особенностями
Особенности перевода для стран Латинской Америки: Мексики, Венесуэлы, Колумбии, Аргентины, Чили и др. Стоимость перевода на испанский язык.



Китайский словарь
Китайский словарь



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru