|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Самые популярные сказочные герои у российских детей - Гарри Поттер и дядя Федор |
|
|
 Дядя Федор и Гарри Поттер возглавили рейтинг самых популярных героев литературы для детей среди пользователей сервиса MyBook. Далее в списке следуют Карлсон, мисс Черети и домовенок Кузя.
Главный герой саги Джоан Роулинг Гарри Поттер лидирует с большим отрывом. Второе место занимает самый самостоятельный мальчик дядя Федор, которого придумал Эдуард Успенский. В тройке лидеров также оказался герой книги Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше", в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил Карлсон.
В первую пятерку также вошли главная героиня произведения британской писательницы Мари-Од Мюрай "Мисс Черити" и домовенок Кузя, придуманный сказочницей Татьяной Александровой.
Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей. |
Журнал Forbes опубликовал список самых высокооплачиваемых писателей 2018 года. В совокупности эти авторы заработали в уходящем года 283 млн. долл. и продали 25,5 млн. экземпляров бумажных книг. |
Четверо россиян, среди которых по одному писателю и поэту и два иллюстратора, попали в список соискателей Международной премии имени Астрид Линдгрен (ALMA). |
Она приобрела известность благодаря переводу серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере. |
Недавно созданная шведская Академия, главной задачей которой является вручение альтернативной Нобелевской премии по литературе 2018 года, обнародовала на своем сайте список претендентов на награду. |
Министерство образования и науки РФ составило список из 15 самых любимых книг россиян. Возглавил его "Мастер и Маргарита" и "Гарри Поттер". |
Британская писательница Джоан Роулинг, работает над двумя новыми романами, пишет издание The Telegraph. |
Русскоязычная версия новой книги о Гарри Поттере втрое опередила по продажам английский оригинал. Продолжение саги - 8-ая книга о мире волшебника «Гарри Поттер и Проклятое дитя», появилось на прилавках книжных магазинов 7 декабря.
|
Не секрет, что многие авторы фантастических книг придумывают для описания несуществующих вещей новые слова. И это настоящий вызов для переводчика! |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation
", Технический перевод метки перевода: безопасность, выпускаемый, качественный.
Переводы в работе: 112 Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|