Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые популярные сказочные герои у российских детей - Гарри Поттер и дядя Федор

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

02 Июня, 2020
Дядя Федор и Гарри Поттер возглавили рейтинг самых популярных героев литературы для детей среди пользователей сервиса MyBook. Далее в списке следуют Карлсон, мисс Черети и домовенок Кузя.


гарри поттер


Главный герой саги Джоан Роулинг Гарри Поттер лидирует с большим отрывом. Второе место занимает самый самостоятельный мальчик дядя Федор, которого придумал Эдуард Успенский. В тройке лидеров также оказался герой книги Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше", в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил Карлсон.

В первую пятерку также вошли главная героиня произведения британской писательницы Мари-Од Мюрай "Мисс Черити" и домовенок Кузя, придуманный сказочницей Татьяной Александровой.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #книги #Астрид Линдгрен #Гарри Поттер #Джоан Роулинг #Роулинг #Линдгрен

Лингвистическая помощь: Чем "парафраз" отличается от "перифраза" 9951

В нашей рубрике "Лингвистическая помощь" часто встречаются слова, которые внешне между собой очень похожи, но означают совершенно разное, из-за чего путать их категорически нельзя.


Опубликованы первые главы книги Джоан Роулинг "Икаборг" на русском языке 3842

Первые главы нового произведения для детей Джоан Роулинг "Икабог" были опубликованы в интернете на русском языке.


Читатели выбрали книгами года произведения Хокинга и Яхиной 1610

Читатели интернет-магазина My-shop определили победителей литературной премии «My Like. Книга года 2018». Лучшие книги были названы в нескольких номинациях.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Детская литературная карта Европы 3312

В 2017 году появилась "литературная карта мира", на которой каждая страна была представлена своей самой известной книгой местного автора.


Россияне назвали свои любимые книги 1919

Министерство образования и науки РФ составило список из 15 самых любимых книг россиян. Возглавил его "Мастер и Маргарита" и "Гарри Поттер".


Роулинг попросила у фанатов прощения за убийство профессора Снейпа 2181

Английская писательница Джоан Роулинг попросила на своей странице в Twitter у фанатов прощения за убийство профессора Северуса Снейпа (Снегга).


Гарри Поттер обошел Шекспира по популярности в Британии 2149

В Великобритании опубликованы обновленные данные об объемах продаж книг. В сегменте пьес и сценариев для их постановки пальма первенства принадлежит произведению «Гарри Поттер и Проклятое дитя» Джоан Роулинг, которое сместило многолетнего лидера - пьесу «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира.


Три новых книги Джоан Роулинг о мире Гарри Поттера 2683

В начале следующего месяца, а точнее 6 сентября, на сайте Pottermore будут опубликованы три новых электронных книги Джоан Роулинг о мире волшебника Гарри Поттера.


Поклонники поттерианы недовольны выбором издательства переводчика для 8-ой части 2545

Издательство «Азбука-Аттикус», которому принадлежат права на перевод и публикацию поттерианы на русском языке, доверило ответственную миссию по работе над следующей восьмой частью переводчице Марии Спивак. Выбор издательства расстроил читателей, среди которых есть много недовольных ее предыдущими переводами.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности опасных веществ и смесей", Химия

метки перевода: паспорт, регламент, безопасность.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Ученые насчитали всего шесть литературных сюжетов




Почему имя Волдеморт звучит так зловеще?




Казахстан переведет на национальный язык 100 лучших книг




Премии за вклад в развитие детской и юношеской литературы удостоен нидерландский писатель




В Казани выпустят мультфильм на языке жестов




Электронные книги постепенно обгоняют по цене бумажные аналоги



Из нового издания "Гекльберри Финна" уберут неполиткорректное слово "негр"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



словарь блюза (Алексей Аграновский)
словарь блюза (Алексей Аграновский)



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru