|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово дня: Спиноза |
|
|
 Имя Спиноза в русском языке стало нарицательным очень давно. Сегодня им обозначают тех, что очень умничает с привязкой к философу Бенедикту Спинозе. Однако еще 200 лет назад Спинозами в России называли вовсе не умников, а лихих танцоров, чье хореографическое мастерство поражало воображение. Расскажем почему.
У А.П. Чехова можно найти такую фразу: "Я не Спиноза какой-нибудь, чтобы выделывать ногами кренделя" (рассказ "Свадьба", 1890).
Под Спинозой тогда понимали испанского балетного танцовщика Леона Эспиносы, который в 1869—1872 годы состоял в балетной труппе Большого театра и пользовался огромным успехом у публики.
Позже его имя в купеческих и мещанских кругах Москвы превратилось в "Спинозу" и стало нарицательным для обозначения всякого рода ловкого танцора.
Ученые подсчитали, что Шекспир использовал 31 534 слова в своих произведениях. |
Буквальный перевод неприменим в случае некоторых английских выражений. |
Английское выражение "Eager beaver" не имеет ничего общего с пылкими бобрами. Так называют крайне прилежных, работящих, усердных людей |
Слово «парикмахер» произошло от нем. Perückenmacher, что означает — мастер, делающий парики. В самой Германии это слово в данном значении давно не применяется и является устаревшим германизмом. |
Происходит от прил. бравый, от итал. bravo. Русск. бравый заимств. через франц. brave или через нем. brav. |
непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал |
озноб во время прослушивания музыки |
По результатам опроса "Левада-центром" среди россиян, Александр Сергеевич Пушкин находится на четвертом месте по популярности среди писателей в России. |
В рамках Года литературы Академия культуры Google открыла проект "Литературная Россия", который предлагает совершить виртуальную экскурсию по музеям-усадьбам знаменитых русских писателей: Пушкина, Толстого, Чехова, Тютчева, Герцена, Лермонтова и Пришвина. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности химического вещества", Медицинский перевод
метки перевода: химический, паспорт, безопасность, идентификатор, продукция.
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
