Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за апрель 2020 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2020 года. Работа бюро переводов в условиях удаленной работы всех сотрудников.

Philipp Konnov
13 Мая, 2020


Статистика по языкам за апрель 2020 года



Начало апреля показалось очень скучным. Переходный процесс в нашей компании и компаниях наших клиентов занял около недели, и в это время заказов на перевод было мало. Однако остаток месяца бюро переводов было довольно прилично загружено работой. Наш индикатор работы на сайте www.flarus.ru не опускался ниже 57% процентов.

По языкам перевода наблюдается все большее разнообразие. Заказчиками редких в бизнес-среде языков выступают частные лица, которые вовлекаются в мировое сообщество глубже за счет социальных сетей. Книги, статьи, научные работы - вот новый пласт переводов, который в этом нелегком году показал существенный прирост.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод книг #научный перевод #редакторские услуги #стилистика #статистика #популярные языки #апрель #2020 #бюро переводов


Плюсы и минусы электронных словарей 5056

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за ноябрь 2020 1822

Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2020 года. Переводы личных документов с армянского языка и всплеск интереса к балканским языкам.


Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода 1635

В Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете "ЛЭТИ" им. В.И. Ульянова (Ленина) пройдет 75-я научно-техническая конференция Санкт-Петербургского НТО РЭС им. А.С. Попова, посвященная Дню радио.




Популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года 898

После бурного марта в апреле однозначно наметился спад активности заказчиков переводов. Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года.


Немецкий язык уступил английскому место в сфере науки 2275

Если бы в 1900-х годах ученым сказали, что языком науки всего через сто лет станет английский язык, они вряд ли смогли бы сдержать смех. История XX века - это, скорее, не показательное восхождение английского языка, а последовательный упадок немецкого в качестве языка науки. Так считает профессор Принстонского университета Майкл Гордин, который сейчас работает над книгой "Научный Вавилон".


История переводов: Шаланды, полные моллюсков 1970

Из интересных заказов, которые были выполнены в нашем бюро, стоит выделить недавний перевод на английский язык проекта по смежным темам «Экология» и «Зоология» – научную работу о размещении марикультуры мидий в Белом море. Мидия тихоокеанская (Mytilus trossulus) и мидия съедобная (Mytilus edulis) – кто кого притесняет на затишных акваториях и насколько перспективно выведение плантаций мидий в северных морях?


Популярные направления переводов за апрель 2014 года 2288

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за апрель 2014 года.


Популярные языки перевода по статистике бюро за октябрь 2013 года - месяц китайского языка 2409

Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года.


Портрет российского переводчика глазами статистики 2526

Согласно статистике Исследовательского центра портала Superjob.ru, переводчик сегодня ― это молодая женщина с высшим образованием. Всего 22% от общего количества переводчиков составляют мужчины.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о несудимости / Certificate of non-conviction", Личные документы

метки перевода:



Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Краткий отчет бюро переводов за октябрь 2011



Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Свыше ста лингвистов из разных стран приехали в Пермь на конференцию по речеведению


В Великом Новгороде состоится региональная конференция Translation Strategies 2010


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Англо-русский глоссарий по связи
Англо-русский глоссарий по связи



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru