|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово дня: Coke |
|
|
 Будьте внимательны, неосторожно брошенное словечко иногда может стоить репутации. И "Coke" - яркий тому пример!
Американцы подразумевают под этим словом кокаин, тогда как у британцев это кока-кола.
Давным-давно кока-колу делали из листьев коки (coca) и орехов колы (cola). В то время экстракт этих листьев не считали наркотиком. Вот почему газировку все называли термином, который сегодня принят для обозначения кокаина — coke. В Великобритании и в наши дни используют это слово для любых напитков со вкусом кока-колы.
Американцы же в большинстве своем называют газировку cola.
Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре. |
Вы смотрели YouTube в свободное время, чтобы выучить английский язык, но не понимаете большую часть лексики и грамматики?
|
Речь пойдёт о словах с одним правописанием, но разным значением. Читайте до конца, чтобы не пропустить подведение итогов. |
При написании эссе важно учитывать, пишите ли вы его согласно системам требований по правописанию и орфографии США или Великобритании. Между этими двумя системами может быть много различий в орфографии, стилю изложения или даже в общей лексике.
|
В английском языке есть коварные словечки! Коварство заключается в том, что их по разному интерпретируют по обе стороны Атлантики. Одно из них - vest. Разберемся, кто и что под ним подразумевает. |
Слово "Chips" - яркий пример различий в британском и американском вариантах английского языка. Чтобы не попасть впросак в ресторане, читайте эту заметку. |
Английский язык различается по разные стороны Атлантики. Некоторые слова в нем имеют отличное значение в речи свободолюбивых американцев и чопорных британцев.
Слово "Pants" - яркий пример! |
Чай - кит. 茶 — «ча́» на пекинском и гуандунском диалекте, «те̂» на амойском и «тцай-е» на тайваньском, «чай» — на хинди. |
Известно, что английский язык в разных странах различается не только в произношении, но и в употреблнии отдельных слов. Специалисты American English - US Department of State подготовили серию иллюстраций, показывающих, как то или иное понятие называется в американском и британском варианте английского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | | | | | |
 |
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
 |
| | |
| |
|
