|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Словарь баскетболиста: 3 полезных термина для тех, кто хочет разбираться в баскетболе |
|
|
 Спортивный мир изобилует словами, которые звучат для стороннего слушателя как абракадабра. Сегодня разберем три термина из баскетбольной сферы и постараемся разобраться в них, чтобы, оказавшись в среде баскетболистов, не прослыть лузерами.
1. Блок-шот
Термин происходит от английского словосочетания blocked shot (заблокированный бросок), им обозначают блокирующий игровой приём в баскетболе. Этот показатель характеризует действия баскетболиста в защите. Признанным блокирующим в России является Андрей Кириленко, который стал первым форвардом в истории НБА, завершившим сезон на первом месте по показателю "Блок-шотов в среднем за игру" с показателем 3,32.
2. Получить банан
Бананом в баскетболе называют эффектный блок-шот (смотри описание предыдущего термина). Такие, например, часто получаются у ветерана нашей сборной и подмосковных "Химок" Сергея Мони.
3. Пик-н-ролл
Снова заимствованный термин и снова из английского языка. "Pick and roll" - так в баскетболе называют классическую комбинацию, разыгрываемую двумя игроками. Суть комбинации такова: один баскетболист нападающей команды (без мяча) ставит "заслон" (pick) для второго игрока (с мячом), после чего начинает движение к кольцу (roll), чтобы получить пас на свободный бросок.
Конкуренция в сфере переводов высока, поэтому брендинг для бюро – это необходимость. Но это не просто запоминающееся имя или логоти. Это комплексный образ, обещание и фундамент доверия в глазах клиента, который часто не видит разницы между "просто переводом" и "качественным переводом". |
В ролевых играх многие команды (термины, слова, предложения и сокращения) становятся почти рефлекторными. И все чаще можно наблюдать, как те или иные "геймерские" речевые обороты появляются в повседневной речи. |
Сегодня смартфон – это окно в международное виртуальное пространство. Это рай для разработчиков. Люди используют десятки приложений в день. Но местного рынка не всегда достаточно — многие хотят выйти на другие региональные рынки и привлечь больше пользователей. В условиях санкций одним из самых привлекательных для российских разработчиков компьютерных игр рынков стал азиатский, в частности китайский.
|
В качестве темы для нашей следующей викторины мы выбрали спорт и, в частности, баскетбол. Каждый третий участник получит памятный сувенир от нашего бюро по почте. Главный приз выиграет участник, выбираемый случайным образом из всех правильно ответивших на вопросы. |
На первый взгляд кажется абсурдным - почему сочетание "День авиации" закрепилось в качестве термина в баскетболе. Но этому есть объяснение! Разберемся. А также рассмотрим такие термины, как фингер-ролл и поинт-форвард. |
Баскетбольная терминология изобилует заимствованиями, устойчивыми выражениями и жаргонизмами. Понять с лёту - непростая задача. Но мы всё же попробуем... Разберем три термина, которые часто употребляются в баскетболе. |
Наверное, изучающие немецкий язык часто сталкиваются при виртуальном общении с немцами с компьютерными жаргонизмами. Зачастую они непонятны даже на русском языке. В этой статье мы немного разберемся с этими пресловутыми словами и сокращениями. |
В своем интервью Фабио Капелло заявил, что он использовал всего лишь 100 английских слов для общения с игроками. |
Глагол "zlatanera", который образовали от имени известного шведского футболиста Златана Ибрагимовича, войдет в словарь шведского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод договора о правах на товарный знак", Договор, контракт
метки перевода: товарный, договор.
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
