Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Викторина по неологизмам

Следующая тема - неологизмы, то есть слова, недавно появившиеся в языке. В нашем случае все они появились в русском языке до 2000 года. Как всегда, ответы на предложенные вопросы можно найти в новостях и статьях на сайте. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

Победитель викторины определяется случайным образом из правильно ответивших хотя бы на один вопрос викторины. Участники, ответившие правильно на большее количество вопросов получают большую вероятность выигрыша главного приза*. Приз отправляется почтой по адресу, указанному участником.

Также напомним, что первые триста участников, указавшие почтовый адрес, получают памятные фирменные сувениры бюро переводов Фларус.


  1. Как в переводе на русский звучит словосочетание "velvet revolution"?
    Вельветовая революция
    Бархатная революция
    Бурное развитие
    Незаконный оборот

  2. Что такое "Walkman"?
    Плеер
    Прогуливающийся человек
    Ходьба в быстром темпе
    Название кинокомпании

  3. Выражение "give me high-fives" означает:
    Ударить наотмашь
    Одолжить пять долларов
    Обратить внимание на кого-либо
    Поздороваться, "дать пять"

  4. Применительно к кому используют термин "moonwalking"?
    Танцорам
    Людям с расстройствами сна
    Космонавтам
    Поварам

  5. К представителям каких профессий относится термин "blue-collar"?
    Чиновникам
    Банковским служащим
    Конторские работники
    Производственным рабочим

  6. Под словосочетанием "computer dating" подразумевается:
    Компьютерные данные
    Базы данных
    Знакомство в интернете
    Виртуальное знакомство

  7. Что в 1960-е годы скрывалось за термином "agro"?
    Сельскохозяйственный
    Агрессия
    Биотопливо
    Деревенщина




Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных материалов для печатного производства", Общая тема

метки перевода: рекламный материал, печатный, перевод сайта.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 55%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru