Викторина по американскому школьному сленгу

Насколько "чудесата" речь русских школьников, мы уже поняли из предыдущей викторины, которая была посвящена русскому школьному сленгу. В этот раз мы будем разбираться с речью американской молодежи. А она не менее причудлива! Проверьте, поймете ли вы ее, пройдя нашу викторину.

Согласно правилам, ответы на вопросы викторины можно найти в новостях и статьях на сайте. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

Не забудьте подписаться на наши группы ВК / Facebook, чтобы не пропустить начало следующей викторины.

Что, по-вашему, означает фраза "I’m weak"? Я плохо себя чувствую Я не смогу справиться с этим заданиям, оно мне не по силам Мне так смешно, что я ору Я физически в плохой форме Как перевести на русский фразу "You`re so basic"? Ты тупой Ты одеваешься очень непримечательно Ты знаешь материал очень посредственно Ты из семьи со средним доходом Что американские тинейджеры подразумевают под фразой "I am not too shabby"? У меня дела идут неплохо Мои вещи еще не слишком поношенные Я утомился в школе, но сил на футбол хватит Денег еще немного осталось "Chucking it down" - о чем идет речь? Кашлять сильно Быстро есть Зажать, не дать денег в долг Идет очень сильный дождь Что означает фраза "Under the weather"? Одеться не по погоде Слегка приболеть Быть не на одной волне со всеми Быть расстроенным Найдите русский эквивалент фразе "Jump on the bandwagon"? Стать знаменитостью Запрыгнуть на подножку уходящего вагона Победить в ч.-л. Присоединиться к хайпу Что такое "Spit the dummy"? Устроить скандал на пустом месте Сделать что-то очень легко и просто Предложение подраться Стоит очень дешево