"Спортивная" викторина

Следующая викторина будет посвящена спорту. Чтобы ответить на вопросы, достаточно внимательно следить за нашими публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем. Желаем удачи всем участникам!

Что в американском сленге означает выражение "Soccer mom"? Женщина, которая любит играть в футбол Активная футбольная болельщица Мама, чрезмерно опекающая своих детей и сопровождающая их на спортивных тренировках Футбольная форма Что в обычной жизни означает боксерский термин "on the ropes"? Находится в состоянии, близком к краху или поражению Быть в подвешенном состоянии, состоянии неопределенности Зависеть от другого человека Влюбиться Если вы "throw in the towel", значит... уверены в своей победе знаете правильный ответ на вопрос признаете свое поражение хотите показать свое превосходство В боксе удар "below the belt" - незаконный прием. Как интерпретируется эта фраза в обычной жизни? Подчинение Несправедливый поступок Глубокое погружение в какое-либо начинание Обман Что означало в XIX веке в боксе выражение "throw one’s hat into the ring"? Принятие вызова Отказ от боя Принятие поражения Знак поддержки боксера болельщиками В каком значении использовал премьер-министр Австралии Тони Эбботт глагол "to shirtfront", описывая предстоящий диалог с президентом России Владимиром Путиным на саммите G20? Благодарить Взять за грудки Выразить порицание Облить грязью Как называют на сленге женщин на велосипеде, подруг заядлых велосипедистов? Cycle traveller Betty Bolt-on Leap-frog