Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Подведены итоги лингвовикторины о праздничных вечеринках. Время задуматься о чем-то более серьезном, и в качестве темы для нашей следующей викторины мы выбрали спорт и, в частности, баскетбол.

Баскетбольная терминология изобилует заимствованиями, устойчивыми выражениями и жаргонизмами. Понять их с лёту - непростая задача. Но мы всё же попробуем... По сложившимся правилам, ответы на вопросы викторины можно найти в новостях и статьях на сайте. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

  1. Что подразумевается в баскетболе под словосочетанием "получить банан"?
    Штрафная санкция
    Эффектный заблокированный бросок
    Выход из игры
    Три чемпионства подряд

  2. Кого в баскетболе называют "флоппером"?
    Игрока-симулянта
    Тех, кто умеет грамотно вести мяч
    Игрока атакующей команды
    Тех, кто владеет блокирующим игровым приемом

  3. Что такое блок-шот?
    Двухочковый бросок из под кольца
    Указание на местоположение игрока или мяча за пределами игровой площадки
    Навесная передача в сторону кольца
    Блокирующий игровой приём в баскетболе

  4. Какая комбинация в баскетболе называется "пик-н-ролл"?
    Бросок мяча сквозь кольцо сверху вниз
    Запрет для игрока команды, владеющей мячом на чужой половине площадки, на непрерывное нахождение в пределах зоны под кольцом соперника
    Когда один баскетболист нападающей команды без мяча ставит "заслон" для второго игрока с мячом
    Блокировка соперника для создания пространства для партнера для прохода к кольцу

  5. Что такое "баззер-биттер"?
    Бросок с сиреной, сигнализирующей об окончании матча или четверти
    Набор игроком в одном матче в пяти статистических показателях не менее 10 пунктов
    Замечание игроку, фиксируемое в протоколе
    Вбрасывание мяча в начале игры или после спорной ситуации после остановки игры свистком судьи

  6. Что в баскетболе называют три-питом?
    Трехочковый бросок, совершаемый из-за трехочковой линии
    Ситуация в баскетболе, когда игрок атаки успешно реализует трехочковый бросок
    Бросок по кольцу, осуществляемый игроком в прыжке
    Три чемпионства подряд

  7. Какую ситуацию в баскетболе называют "День авиации"?
    Когда атакующий игрок с помощью финта или серии обманных движений вынуждает бесцельно выпрыгнуть одного или нескольких своих оппонентов
    Это помеха попаданию мяча при блокировании броска не по правилам
    Командная стратегия защиты, при которой каждый игрок должен обороняться в пределах определённой зоны на площадке, а не против конкретного игрока
    Умышленное нарушение, направленное на срыв явно результативной атаки

Ваше имя и фамилия*:
Адрес e-mail*:
Почтовый адрес*:
* Данные не будут отображаться в общем доступе.
Почтовый адрес ипользуется для отправки призов участникам.
Введите код с картинки:


Автор викторины: Наталья Сашина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справочник по нефтепереработке / Reference book on oil refining", Нефть и нефтепереработка, Переводчик №24

метки перевода: нефтяной, насосный, безопасность, резервуар.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 29%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru