"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Подведены итоги последнего лингвосостязания по терминам путешественников. Главный приз поедет в г. Сочи Елене Покатыко и самое время продолжить страноведческую тему. Напомним, что каждый третий участник нашей викторины получит памятный сувенир по почте. Мы очень рады что есть уже постоянные участники их разных городов России. Некоторые принимают участие в каждой из наших викторин.

Речь в этот раз пойдет о Швеции. Вопросы будут касаться быта, образа жизни и мышления этой особенной нации. И, как всегда, ответы на вопросы викторины можно найти в наших публикациях. Следите за новостями и статьями на нашем сайте.

Удачи всем участникам!

Что шведы подразумевают под термином "Smultronställe", который переводится буквально как "земляничная поляна"? Любимое место Это такой вид пирога с земляникой Детский сад, с которым связаны приятные воспоминания о детстве Поляну в лесу, где растет много земляники Как шведы называют перерыв на кофе с десертом? Kaffeepause Coffee break Fika Mola Какой вид супружества в Швеции подразумевает раздельное проживание? Sambo Tillsammans Mambo Särbo Что скрывается под термином "pappaledig" (дословно "свободный папа")? Отец в разводе, проживающий отдельно от семьи Отчим Отец в декретном отпуске Воскресный папа Что подразумевают шведы под словом jantelagen - "закон Янте"? Стремление к уюту на работе и дома Стремление к умеренности и жизни без излишеств Упорство, переходящее в упрямство, выносливость и стойкость Негласное правило не выделяться из толпы Что на самом деле имеет в виду швед, когда он произносит фразу "я вышел из системы"? Я посетил алкомагазин Я выздоровел Я был в спортзале Я был в налоговом управлении Какое слово является квинтэссенцией жизни шведов, выражая умеренность во всем? Medium Lagom Hygge Sisu