Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Викторина по топонимам

Лингвистическая викторина, посвященная буквальному переводу, подошла к концу. Подведены итоги, самым активным участникам отправлены по почте призы. Следующая тема - топонимы и их переводы на разные языки. Наверное, многие из вас замечали, что названия географических объектов в разных языках иногда звучат по-разному. Так вот, в этот раз вопросы будут касаться именно таких случаев.

Как всегда, победитель викторины определяется случайным образом из правильно ответивших хотя бы на один вопрос викторины. Участники, ответившие правильно на большее количество вопросов получают большую вероятность выигрыша главного приза. Приз отправляется почтой по адресу, указанному участником. Ответы на вопросы викторины можно найти в наших публикациях. Следите за новостями и статьями на нашем сайте.

  1. Назовите аналог русского топонима Тьмутаракань в немецком языке.
    Вюрцбург
    Гера
    Хильдсхайм
    Хинтертупфинген

  2. Название какого европейского государства восходит к слову "маленький"?
    Сан-Марино
    Люксембург
    Швейцария
    Гибралтар

  3. Назовите город, название которого произошло от названия популярной радиопередачи.
    Трут-ор-Консекуэнсес
    Санта-Барбара
    Напа
    Теллерайд

  4. Какая река в языке оригинале имеет то же название, что и отдельная страна?
    Влтава
    Нил
    Мюррей
    Рио-Гранде

  5. Какое островное государство в Океании было названо в честь его открывателя Томаса Гилберта?
    Гавайи
    Токелау
    Риф Кингмен
    Кирибати

  6. Название какого города в переводе означает "река"?
    Лилонгве
    Риека
    Амстердам
    Лена

  7. Какой город с постсоветского пространства немцы называют Лемберг?
    Калининград
    Луцк
    Пятигорск
    Львов

Ваше имя и фамилия*:
Адрес e-mail*:
Почтовый адрес*:
* Данные не будут отображаться в общем доступе.
Почтовый адрес ипользуется для отправки призов участникам.
Введите код с картинки:


Автор викторины: Наталья Сашина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламная кампания / Advertising campaign", Маркетинг и реклама, Переводчик №795

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 29%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru