Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Праздничная" викторина

Очередня викторина бюро переводов Фларус посвящена новогодним и рождественским праздникам.

Победитель викторины, как всегда, определяется случайным образом из правильно ответивших хотя бы на один вопрос викторины. Участники, ответившие правильно на большее количество вопросов получают большую вероятность выигрыша главного приза*. Приз отправляется почтой по адресу, указанному участником.

Также напомним, что первые триста участников, указавшие почтовый адрес, получают памятные фирменные сувениры бюро переводов Фларус.


  1. Что означает в переводе с итальянского "l`Avvento"?
    Пасхальный пост
    Рождественский пост
    Вифлеесмкая звезда
    Новогодняя елка

  2. Как итальянцы называют новогоднюю елку?
    Albero di Natale
    Palline di Natale
    Stella cometa
    Babbo Natale

  3. Какую из перечисленных песен французы не поют на Рождество?
    "Vive le vent"
    "Petit papa Noël"
    "La Marseillaise"
    "Mon beau sapin"

  4. Что в Болгарии называют словом "сурвакарство"?
    Лекарство от похмелья после новогодних праздников
    Традиция обходить дома родственников и знакомых в новогоднюю ночь
    Поздравление "С Новым годом"
    Самое страшное проклятье

  5. Какой десерт по традиции подают к столу в Рождество во Франции?
    Шоколадный рулет с каштановым кремом
    Вафли с медом
    Рисовый пудинг
    Марципановые конфеты

  6. За что оштрафовали Деда Мороза в 2012 году в латвийском городе Резекне?
    За неподходяцие подарки
    За неподходящее поздравление
    За то, что он не пришел на праздник
    За русский язык

  7. В какой стране поздравление с Рождеством звучит так: "God Jul!"?
    В Дании
    В Норвегии
    В Нидерландах
    В Финляндии

Ваше имя и фамилия*:
Адрес e-mail*:
Почтовый адрес*:
* Данные не будут отображаться в общем доступе.
Почтовый адрес ипользуется для отправки призов участникам.
Введите код с картинки:


Автор викторины: Наталья Сашина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Вид на жительство / Residency permit", Бизнес перевод, Переводчик №994

метки перевода: недвижимость, проживание, свидетельство.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 29%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru