Медицинская викторина

Подведены итоги лингвистического состязания по кинотерминам. Знатоки определены, призы отправлены. Время объявить следующую викторину. Ее темой будет медицина.

В нашем бюро около 10% всех переводов выполняется по медицинской или связанной с медициной тематике. Это очень большой объем текстов, насыщенных различной терминологией: диагнозы, рецепты, заболевания, названия специалистов, занимающихся лечением тех или иных недугов, ложные друзья переводчиков - все это и многое другое в новой викторине.

По сложившимся правилам, ответы на вопросы викторины можно найти в новостях и статьях на сайте. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

Как в медицине называют непрекращающийся шум в ушах? Церуминоз Аэроотит Лабиринтит Тиннитус Какой медицинский термин используется для обозначения головокружения? Вертиго Фулиго Серпиго Витилиго Врачей, лечащих дисфункции сна, называют сомнологами. А как называют "храп" по-научному? Брандипноэ Ронхопатия Тахиапноэ Апноэ Назовите "греческий" синоним термина "гирудотерапия". Бделотерапия Акупунктура Гомеопатия Апитерапия Как венгры называют врачей? medikua dochtúir metge orvos Как называют медицинских работников со средним специальным образованием, обладающих правом проведения самостоятельной диагностики и назначения лечения пациентам? Санитар Медсестра Фельдшер Аптекарь Как правильно переводится на русский язык английское слово "angina"? Ангина Стенокардия Простуда Абсцесс