Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Наша очередная викторина, посвященная свадьбам и свадебным традициям, завершилась. Итоги подведены, подарки отправлены участникам и победителям. Настало время дать старт новому лингвистическому состязанию. На этот раз нашей темой мы выбрали кино и его специфический язык. Эта сфера постоянно пополяется новыми словами, уследить за которыми можно с помощью наших новостных заметок. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов, страноведения и прочих смежных тем.

  1. Как называется поджанр фильмов ужасов, в котором убийца-психопат преследует группу жертв-подростков и поочередно расправляется с ними?
    Сплэттер
    Слэшер
    Найденная пленка
    Подростковые ужасы

  2. Как называется просмотр нескольких серий или всего сериала целиком в один присест?
    Форшедоуинг
    Саспенс
    Сплэттер
    Бинджвотчинг

  3. Какое из определений подходит для жанра "драмеди"?
    Соединение драмы с комедией
    Жанр кино, характеризующийся юмористическим или сатирическим подходом
    Жанр кино, нацеленный вызвать у зрителя или читателя чувства тревожного ожидания, волнения или страха
    Высмеивание священных или неприкосновенных тем

  4. Как называется «пустая» серия, не привносящая ничего ни в развитие сюжета, ни в развитие персонажей?
    Хейтвотчинг
    Континьюити
    Филлер
    Форшедоуинг

  5. Кто или что такое "кидалт"?
    Эстетически неразвитый, инфантильный зритель
    Фальшивая подсказка, намеренно введенная сценаристами, чтобы отвлечь зрителя и увести его догадки в другое направление
    Предмет или явление, которое позже повлияет непосредственно на сюжет
    Человек со стратегическим видением, визионер и зачастую создатель идеи сериала

  6. Как называют кинокартины, в которых зловещие и сюрреалистические элементы сопоставляются с повседневностью?
    Бергмановские
    Тарантиновские
    Кубриковские
    Линчевские

  7. Что подразумевается под словосочетанием “Oscar bait” («Оскар-байт»)?
    Актер, собравший наибольшее количество Оскаров
    Фильм, который снимается с расчетом на Оскар
    Критик, из-за которого у актера отобрали Оскара
    Фильм, вырвавший Оскара у других соперников в последний момент




Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Общие положения о рассмотрении жалоб на административные акты", Юридический перевод

метки перевода: административный, жалоба, рассмотрение.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 35%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru