"Итальянская" лингвовикторина

Следующая лингвосостязание будет посвящено итальянскому языку. Как всегда, ответы на вопросы внимательные читатели нашей новостной ленты найдут на страницах сайта. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

В итальянском языке есть выражение "Attaccare bottone", которое дословно можно перевести на русский как "пришить пуговицу". Что на самом деле оно означает? Пришить пуговицу Закрыть тему, прекратить беседу Утомлять долгим и скучным разговором Прийти к конкенсусу в дискуссии В качестве неформального приветствия и прощания итальянцы используют слово "ciao". Как звучит неформальное прощание во вьетнамском языке? Сhào Tam biet Хin сhào Qiáo Что в итальянском языке означает слово "галерея"? Выставка Ряд объектов Серия картин Тоннель Что итальянцы подразумевают под словом "стипендия"? Жалование, оклад Стипендия Карманные деньги Оплата за квартиру Как итальянцы поздравляют друг друга с Рождеством? Feliz Natal! Boas Festas! Feliz Navidad! Buon Natale! Что означает итальянский фразеологизм "иметь короткие руки" - "Avere le braccine corte"? Не иметь деловой жилки Довольствоваться малым Быть скупердяем Быть мягкотелым В итальянском языке есть выражение "Prendere un granchio" ("поймать краба"). Что оно на самом деле означает? Принять неверное решение Поздороваться, поприветствовать кого-либо Поймать много рыбы Провернуть удачную сделку