Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Итальянская" лингвовикторина

Следующая лингвосостязание будет посвящено итальянскому языку. Как всегда, ответы на вопросы внимательные читатели нашей новостной ленты найдут на страницах сайта. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

  1. В итальянском языке есть выражение "Attaccare bottone", которое дословно можно перевести на русский как "пришить пуговицу". Что на самом деле оно означает?
    Пришить пуговицу
    Закрыть тему, прекратить беседу
    Утомлять долгим и скучным разговором
    Прийти к конкенсусу в дискуссии

  2. В качестве неформального приветствия и прощания итальянцы используют слово "ciao". Как звучит неформальное прощание во вьетнамском языке?
    Сhào
    Tam biet
    Хin сhào
    Qiáo

  3. Что в итальянском языке означает слово "галерея"?
    Выставка
    Ряд объектов
    Серия картин
    Тоннель

  4. Что итальянцы подразумевают под словом "стипендия"?
    Жалование, оклад
    Стипендия
    Карманные деньги
    Оплата за квартиру

  5. Как итальянцы поздравляют друг друга с Рождеством?
    Feliz Natal!
    Boas Festas!
    Feliz Navidad!
    Buon Natale!

  6. Что означает итальянский фразеологизм "иметь короткие руки" - "Avere le braccine corte"?
    Не иметь деловой жилки
    Довольствоваться малым
    Быть скупердяем
    Быть мягкотелым

  7. В итальянском языке есть выражение "Prendere un granchio" ("поймать краба"). Что оно на самом деле означает?
    Принять неверное решение
    Поздороваться, поприветствовать кого-либо
    Поймать много рыбы
    Провернуть удачную сделку

Ваше имя и фамилия*:
Адрес e-mail*:
Почтовый адрес*:
* Данные не будут отображаться в общем доступе.
Почтовый адрес ипользуется для отправки призов участникам.
Введите код с картинки:


Автор викторины: Наталья Сашина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Пищевые добавки / Nutritional supplements ", Пищевая промышленность, Переводчик №953

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 29%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru